Vertaling van "personnes pensez-y monsieur " (Frans → Engels) :

Le sénateur McIntyre : Qu'en pensez-vous, monsieur Holloway?
Senator McIntyre: Dean Holloway, do you wish to add on that?

Pensez-vous, Monsieur le Président, que cette mesure pour les aider soit suffisante?
Do you think, Mr President, that this measure to help them is sufficient?

Pensez-vous, monsieur le ministre, qu'il serait encore possible, même après l'adoption de ce projet de loi, qu'une personne puisse voter sans identification visuelle?
Do you anticipate any circumstances, Minister, in which an individual, even with this legislation passing, would still have the ability to vote without visual identification as proof of identity?

Pensez-vous, monsieur le Président, qu'on a dépensé 5 millions de dollars?
Mr. Speaker, do you think they spent $5 million?

Nous aidons toutefois M. Giscard d'Estaing dans ses petits dîners privés et confortables auxquels participeront une demi-douzaine de personnes. Pensez-y, Monsieur le Président, lorsque ces questions feront l'objet de débats et de discussions.
Think again, Mr President, when these matters come up for debate and discussion.

Premièrement : pensez-vous, Monsieur le Président du Conseil, qu’il vous sera encore possible, grâce à la déclaration de Laeken et à la Convention, d’approfondir l’Union européenne au plus tard au moment de la prochaine étape de l’élargissement ?
First of all, do you believe, Mr President-in-Office of the Council, that you can deepen the European Union even further through this Declaration and with the Convention, to coincide at the latest with the imminent round of enlargement?

Pensez-vous, Monsieur le Commissaire, que si l'immigration continue de la même manière, telle serait la marche à suivre, à savoir, que les mairies des Canaries devraient payer des billets aller aux immigrants clandestins car il n'y a plus de place dans les îles ; ou bien pensez-vous qu'il existe une autre solution, qui ne nécessiterait pas ce pont aérien d'immigrants entre les Canaries et le reste du continent européen ?
Does the Commissioner believe that, if this immigration continues in this way, this would be the way to proceed, i.e. that the Canarian local authorities should pay for one-way tickets for illegal immigrants, because there is no more space on the islands, or do you believe that there is another possible solution, which would not make this air link for immigrants between the Canaries and the European continent necessary?

- (IT) Monsieur le Président, j'ai voté en faveur du rapport sur l'Année européenne des personnes handicapées, toutefois, Monsieur le Commissaire, chers collègues, il y a aussi des États dont les lois contiennent des dispositions discriminatoires à l'égard des personnes handicapées.
– (IT) Mr President, I voted for the report on the European Year of People with Disabilities, but Commissioner, ladies and gentlemen, there are also some States whose laws include rules which discriminate against people with disabilities.

Pensez-vous, monsieur le Président, que nous avons été élus pour permettre à ce gouvernement de troquer son jobs, jobs, jobs pour des bang, bang, bang?
Do you think we were elected to help the government swap its promise of jobs, jobs, jobs for bang, bang, bang?

Le sénateur Chaput : Qu'en pensez-vous, monsieur Thomas?
Senator Chaput: What do you think about that, Mr. Thomas?