Traduction de «monsieur laframboise vous avez amplement dépassé » (Français → Anglais) :

Le président suppléant (M. David Tilson): Monsieur Laframboise, vous avez amplement dépassé le temps qui vous était alloué.
The Acting Chair (Mr. David Tilson): Mr. Laframboise, we're well over.

– (EN) Monsieur le Président, vous parlez très bien l’anglais, comme vous l’avez amplement démontré.
– Mr President, you speak very good English, as you have amply demonstrated.

Le président suppléant (M. David Tilson): Monsieur Laframboise, vous avez largement dépassé votre temps, vous allez donc devoir attendre un prochain tour pour poser d'autres questions.
The Acting Chair (Mr. David Tilson): Mr. Laframboise, you're well over your time, so you'll have to wait until another round to pursue any further questions.

Monsieur Laframboise, vous avez la parole.
Mr. Laframboise, you have the floor.

– Monsieur Casaca, vous avez dépassé le temps de parole prévu pour les déclarations pour fait personnel.
– Mr Casaca, you have exceeded the time limit for making a personal statement.

Pour revenir à la motion dont nous sommes saisis, [Français] monsieur Laframboise, vous avez le mot de la fin.
On this motion, [Translation] Mr. Laframboise, you have the last word.

Son Honneur le Président: Honorable sénateur Lavoie-Roux, je regrette de devoir vous informer que vous avez amplement dépassé la période de trois minutes dont vous disposiez.
The Hon. the Speaker: Honourable Senator Lavoie-Roux, I am sorry, but I must inform you that you have gone far beyond your three minutes.

- (ES) Monsieur le Président, Monsieur Arvidsson, je salue amplement le travail que vous avez réalisé dans ce rapport.
– (ES) Mr President, Mr Arvidsson, I fully appreciate the work which you have done on this report.

- Monsieur Gollnisch, vous avez dépassé votre temps de parole.
– Mr Gollnisch, You have exceeded your allocated speaking time.

Monsieur le Président de la Commission, vous l’avez fait récemment - et je vous remercie de votre présence à tous ici - en adoptant les mesures adéquates et en mettant en garde ces pays qui sont sur le point de dépasser les critères établis à Maastricht en matière de déficit.
Mr President of the Commission, you have done this recently – and I thank you for being here today – by adopting the appropriate measures and reproaching those countries which are on the point of exceeding the criteria established in Maastricht in the field of deficit.