Traduction de «avez amplement dépassé » (Français → Anglais) :

Le vice-président (M. Ivan Grose): Vous avez amplement dépassé votre temps.
The Vice-Chairman (Mr. Ivan Grose): You're well over your time now.

Vous savez, je ne crois pas qu'il s'agisse d'un rappel au Règlement, et vous avez amplement dépassé le temps qui vous était alloué.
You know, I don't think that's a point of order, and we're way over time.

Le président suppléant (M. David Tilson): Monsieur Laframboise, vous avez amplement dépassé le temps qui vous était alloué.
The Acting Chair (Mr. David Tilson): Mr. Laframboise, we're well over.

Son Honneur le Président: Honorable sénateur Lavoie-Roux, je regrette de devoir vous informer que vous avez amplement dépassé la période de trois minutes dont vous disposiez.
The Hon. the Speaker: Honourable Senator Lavoie-Roux, I am sorry, but I must inform you that you have gone far beyond your three minutes.