Traduction de «monsieur laframboise » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

Monsieur le Député
Honourable Member

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Monsieur Euro
Mister Euro

Une journée dans la vie de Monsieur de Loi
A Day in the Life of Bill Won

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

Loi autorisant à accorder une pension à jouissance immédiate à Monsieur le juge Donald Raymond Morand
An Act to authorize the granting of an immediate annuity to the Honourable Mr. Justice Donald Raymond Morand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je passe maintenant la parole à M. Laframboise et le ministre voudra peut-être, dans le cadre de sa réponse, nous dire très brièvement quelque chose de la situation à Churchill — car c'est, bien sûr, un autre sujet auquel je m'intéresse beaucoup. Monsieur Laframboise.
I'll go to Monsieur Laframboise, and perhaps the minister, in his answer, can speak very briefly about the Churchill question—because I certainly have an interest in that too.

Monsieur Laframboise. [Français] M. Mario Laframboise: Merci, monsieur le président.
[Translation] Mr. Mario Laframboise: Thank you, Mr. Chairman.

M. Derek Lee: Monsieur Laframboise, vous avez sept minutes. [Français] M. Mario Laframboise (Argenteuil—Papineau—Mirabel, BQ): Je vous remercie, monsieur le président.
In the case of the ethics commissioner, who reports to the Speaker of the House and therefore to Parliament, you do not think his funding arrangements are acceptable either since he must directly apply to the Speaker of the House (0920) [English] Prof. Craig Forcese: It's a good point.

C'est un élément de fond de l'article 32 que je voulais rappeler à l'attention des membres du comité (1550) Le président: Monsieur Moore, monsieur Gouk et monsieur Laframboise, dans cet ordre.
It's a point I felt I should draw to the attention of committee members regarding the content of section 32 (1550) The Chair: Mr. Moore, Mr. Gouk, and Mr. Laframboise, in that order.

(L'amendement est rejeté) [Français] Le président: Monsieur Laframboise, l'amendement BQ-20 (1715) M. Mario Laframboise: Toujours à la page 20, monsieur le président, je proposais la suppression des lignes 37 à 44, soit:
(Amendment negatived) [Translation] The Chair: Mr. Laframboise, amendment BQ-20 (1715) Mr. Mario Laframboise: Again on page 20, Mr. Chairman, I moved the deletion of lines 37 to 45: