Traduction de «monsieur harbour ainsi » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter aujourd'hui une pétition au nom de plusieurs de mes électeurs de Dartmouth—Cole Harbour ainsi que d'habitants de la région d'Halifax.
Mr. Speaker, I am honoured to present a petition today on behalf of a number of constituents of mine and people in and around my constituency in the Halifax area, notably Dartmouth Cole Harbour.

Nous voudrions vous remercier, Monsieur Harbour, ainsi que vos collègues, par votre collaboration constructive et de qualité.
We should like to thank you, Mr Harbour, and your colleagues very much for the good and constructive cooperation.

Monsieur le Président, je félicite le comité organisateur de Harbour Grace Hockeyville, ainsi que toute la population de Harbour Grace et des régions environnantes de leur soutien et de leur détermination pour que leur collectivité se voit décerner le titre de Hockeyville.
Mr. Speaker, I would like to congratulate the Harbour Grace Hockeyville organizing committee and all the residents of Harbour Grace and the surrounding areas for their support and determination to bring Hockeyville to their community.

– (ES) Monsieur le Président, je suis ravi de pouvoir approuver ce rapport et je remercie le rapporteur M. Manders ainsi que mon collègue M. Harbour pour son excellent travail, de même que les rapporteurs fictifs.
– (ES) Mr President, I am delighted to express my approval of this report and to thank the rapporteur, Mr Manders, and my colleague, Mr Harbour, for their excellent work, as also the shadow rapporteurs.

- Je vous réponds, Monsieur Schulz, ainsi qu'à M. Harbour et à d'autres qui ont fait référence au Bureau.
– My response is addressed to you, Mr Schultz, and to Mr Harbour and the other Members who mentioned the Bureau.

- (EN) Monsieur le Président, à l’instar de M. Harbour, je voudrais remercier la Commission pour sa contribution si positive au sommet mondial, ainsi que M. Harbour lui-même, qui suit cette question avec tant d’obstination.
– Mr President, like Mr Harbour I would like to thank the Commission for such a positive input into the world summit, and also Mr Harbour himself for pursuing this issue so doggedly.