Vertaling van "harbour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fjord Harbour [ fiord Harbour ]
Harbour Fiord

Réseau d'alerte avancé - Bernard Harbour [ Réseau DEW - Bernard Harbour ]
Distant Early Warning Line - Bernard Harbour [ DEW Line - Bernard Harbour ]

Règlement sur le district scolaire de Coral Harbour et l'administration scolaire de district de Coral Harbour
Coral Harbour Education District and Coral Harbour District Education Authority Regulations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2004, un rapport des services de la Commission a été présenté concernant le fonctionnement de la sphère de sécurité (Safe Harbour), suivi d’une note d’information et d’un formulaire type pour le dépôt d’une plainte auprès du panel de protection des données.
A Commission services' report was presented in 2004 on the functioning of the Safe Harbour, followed by an informative notice and a standard form to lodge complaints with the data protection panel.

45. Le « secteur de Little Harbour et de Purcell’s Harbour » désigne les eaux de la province adjacentes à la partie de la côte située près de Little Harbour et de Purcell’s Harbour, dans le district de Twillingate, à partir de la pointe World’s End jusqu’au cap de l’anse Garden.
45. “Little Harbour and Purcell’s Harbour Area” means the waters of the Province adjacent to that part of the coast in the vicinity of Little Harbour and Purcell’s Harbour in the district of Twillingate from World’s End Point to Garden Cove Head.

Ces règles s'appliquent de façon uniforme, à Southwest Cove comme à Blandford, à Indian Point, à Port L'Hébert, à Port Mouton, à Little Harbour, à Barrington, à Clark's Harbour, à Woods Harbour, à Shag Harbour ou à Lunenburg.
These rules apply evenly, whether they fish in Southwest Cove, Blandford, Indian Point, Port L'Hebert, Port Mouton, Little Harbour, Barrington, Clark's Harbour, Woods Harbour, Shag Harbour or Lunenburg.

29. Le « secteur de Nippers Harbour » désigne les eaux de la province adjacentes à la partie de la côte située près de Nippers Harbour, dans le district de Green Bay, à partir de la pointe Button Hole, à l’est, jusqu’à Rouge Harbour, à l’ouest, ces deux endroits compris.
29. “Nippers Harbour Area” means the waters of the Province adjacent to that part of the coast in the vicinity of Nippers Harbour in the district of Green Bay from Button Hole Point on the east to Rouge Harbour on the west, both points inclusive.

32. Le « secteur de Petty Harbour » désigne les eaux de la province adjacentes à la partie de la côte située près de Petty Harbour dans le district de Saint-Jean-Ouest, à partir du cap nord de Petty Harbour, au nord, jusqu’à la pointe Longue, au sud, ces deux points compris.
32. “Petty Harbour Area” means the waters of the Province adjacent to that part of the coast in the vicinity of Petty Harbour in the district of St. John’s West from the North Head of Petty Harbour on the north to Long Point on the south, both points inclusive.

Harbour Authorities au sens de l'article 57 du Harbours Act 1964 providing port facilities to carriers by sea or inland waterway (loi attribuant des facilités portuaires aux transporteurs par voie maritime ou intérieure).
Harbour Authorities within the meaning of Section 57 of the Harbours Act 1964 providing port facilities to carriers by sea or inland waterway.

- Port de Rosslare Harbour exploité conformément aux Fishguard and Rosslare Railways and Harbours Acts 1899
- Port of Rosslare Harbour operating pursuant to the Fishguard and Rosslare Railways and Harbours Acts 1899.

- Ports exploités conformément aux Harbours Acts 1946 to 2000
- Ports operating pursuant to Harbours Acts 1946 to 2000

- Port de Rosslare Harbour, exploité en vertu du Finguard and Rosslare Railways and Harbours Act 1899.
- Port of Rosslare Harbour operating pursuant to the Finguard and Rosslare Railways and Harbours Act 1899.

Le plaignant allègue qu'en novembre 1989, la Japan Harbour Transportation Association a instauré un droit de port frappant toutes les marchandises transitant dans les ports japonais dans le but de créer un Harbour Management Fund (fonds de gestion portuaire). L'objectif déclaré de ce fonds est de garantir une offre stable et régulière de main-d'oeuvre portuaire et de rénover et de moderniser le système de distribution des importations japonaises.
The complaint alleged that in November 1989 the Japan Harbour Transportation Association introduced a port charge on all cargoes moving through Japanese ports, the aim being to establish a Harbour Management Fund the alleged purpose of which was to ensure a stable, regular supply of dock labour and to update and modernize Japan's import distribution system.