Vertaling van "dartmouth—cole harbour ainsi " (Frans → Engels) :

Je souligne le travail du député de St. John's-Est, le travail du député de Dartmouth—Cole Harbour ainsi que celui des gouvernements provinciaux de la Nouvelle-Écosse et de Terre-Neuve-et-Labrador et des deux syndicats que j'ai mentionnés plus tôt, car le gouvernement fédéral n'a absolument rien entrepris pour assurer la sécurité dans la zone extracôtière.
I am citing the work of the member for St. John's East, the work of the member for Dartmouth—Cole Harbour, the provincial governments of Nova Scotia and of Newfoundland and Labrador, and those two federations of labour that I mentioned earlier because the government has shown no leadership whatsoever when it comes to offshore safety.

Ainsi, le Plan d'action pour la construction navale permet aux PME de toutes les provinces de l'Atlantique à profiter des retombées d'une initiative totalisant 33 milliards de dollars, la Stratégie nationale d'approvisionnement en matière de construction navale, qui créera des emplois. Le député de Dartmouth—Cole Harbour a la parole.
For example, the naval action plan helps small- and medium-size enterprises throughout all of Atlantic Canada to benefit from a $33 billion initiative, the national shipbuilding procurement strategy, which will create jobs The hon. member for Dartmouth—Cole Harbour.

Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter aujourd'hui une pétition au nom de plusieurs de mes électeurs de Dartmouth—Cole Harbour ainsi que d'habitants de la région d'Halifax.
Mr. Speaker, I am honoured to present a petition today on behalf of a number of constituents of mine and people in and around my constituency in the Halifax area, notably Dartmouth Cole Harbour.

Nous aidons ainsi les Canadiens à faible revenu à s'affranchir de l'aide sociale. Voici ce que le député de Dartmouth—Cole Harbour avait à dire à ce sujet:
Here is what the member for Dartmouth—Cole Harbour had to say:

Je suis heureux que ses gains n'aient pas atteint la Nouvelle-Écosse, en particulier Dartmouth—Cole Harbour, en dépit de ses nombreuses visites et de ses meilleurs efforts, ainsi que des efforts d'un candidat néo-démocrate très solide qui possédait déjà une expérience de député à la Chambre.
I am glad those gains did not reach Nova Scotia and specifically Dartmouth—Cole Harbour, in spite of his many visits and best efforts, and the efforts of a very strong New Democratic Party candidate who did serve in the House before.