Vertaling van "monsieur schulz ainsi " (Frans → Engels) :

- Monsieur Schulz, Monsieur Gollnisch, l’article 29 du règlement, ainsi que la note de bas de page qui définit le champ de ses dispositions, prévoient que le Parlement n’a pas pour mission d’évaluer les affinités politiques des membres d’un groupe.
Mr Schulz, Mr Gollnisch, Rule 29, together with the footnote that clarifies the scope of its provisions, states that Parliament does not evaluate the political affinity of members of a group.

C’est ainsi que l’on combat le chômage, Monsieur Schulz, pas à l’aide de plus de réglementation.
That is the way to fight unemployment, Mr Schulz, not by more regulation.

- Je vous réponds, Monsieur Schulz, ainsi qu'à M. Harbour et à d'autres qui ont fait référence au Bureau.
– My response is addressed to you, Mr Schultz, and to Mr Harbour and the other Members who mentioned the Bureau.

- Monsieur Schulz, je transmettrai très volontiers à M. Berlusconi mon communiqué du 11 septembre, ainsi que la déclaration que j'ai faite le 19 septembre à la suite de la réception que j'ai donnée.
– Mr Schulz, I shall certainly send Mr Berlusconi my press release of 11 September, as well as the statement that I made on 19 September following the meeting that I gave.