Vertaling van "vous réponds monsieur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Je vous prie d'accepter, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués [ Je vous prie d'accepter, Madame, l'expression de mes sentiments distingués ]
Yours sincerely [ Sincerely yours ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Gordon Earle: Juste avant qu'il nous réponde, monsieur le ministre, je dois vous dire que ces gens-là veulent vous rencontrer, vous personnellement, le ministre de la Santé, ainsi que Jane Stewart et Ralph Goodale.
Mr. Gordon Earle: Just before his response, Mr. Minister, let me say that they want you specifically, as health minister, to meet with them, along with Jane Stewart and Ralph Goodale.

Si on y répond, Monsieur le Commissaire, je crois que l’on gagnera, et nous avons besoin de gagner, car le Thalys, vous l’avez dit, c’est sept systèmes de contrôle-commande embarqués sur une même locomotive, mais c’est une locomotive qui coûte 60% plus cher.
If it is answered, Commissioner, I believe we shall win the day, and we need to win, because each of the Thalys power cars, as you said, has seven different command and control systems installed, and they also cost 60% more than other locomotives.

Je ne veux pas empiéter sur les questions de Rick (0955) M. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Attendez qu’on vous réponde, monsieur le président.
I don't want to interfere with Rick's questioning (0955) Mr. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Get your answer, Mr. Chairman.

M. Joseph Volpe: Je tiens à vous remercier pour la confiance que vous nous manifestez en nous répondant, monsieur Wilson.
Mr. Joseph Volpe: Let me thank you for the confidence that you've expressed in giving your answer, Mr. Wilson.

- Je vous réponds, Monsieur Schulz, ainsi qu'à M. Harbour et à d'autres qui ont fait référence au Bureau.
– My response is addressed to you, Mr Schultz, and to Mr Harbour and the other Members who mentioned the Bureau.

Le chauffeur lui répond : "Monsieur l'agent, vous ignorez donc que le Parlement européen a approuvé, précisément aujourd'hui, le rapport Hatzidakis - qui est un très grand, très important et très bon député. Au paragraphe 2, à la page 8 du rapport, il est demandé aux États membres d'appliquer au transport de matériel nucléaire le principe du trajet le plus court.
“Well Sir,” replies the driver, “do you not know that, this very day, the European Parliament has adopted the report tabled by Mr Hatzidakis – who is a very great, extremely important, very good MEP – Paragraph 2 (page 8) of which calls upon the Member States to apply the shortest possible distance principle to shipments of nuclear material.

C’est aussi un ancien ministre de l’environnement qui vous répond, Monsieur le Président Martin.
I am also saying this as a former environment minister.

Le président: S'il répond, monsieur Laurin, vous n'aurez pas le temps de poser d'autres questions. C'est à vous de décider.
The Chairman: If he does, Mr. Laurin, you won't have time for any more questions, so it's your call.

Le sénateur Bolduc: Voulez-vous que je réponde, monsieur le président?
Senator Bolduc: Do you want me to answer, Mr. Chairman?