Vertaling van "monsieur cardin souhaitez-vous apporter " (Frans → Engels) :

Je pense que c'est clair. Monsieur Cardin, souhaitez-vous apporter un autre commentaire avant que nous passions au vote?
Monsieur Cardin, do you want to comment before we go to the question?

Le président: Monsieur Cardin, je ne voudrais pas vous faire dire ce que vous n'avez pas dit, mais vous souhaitez modifier le titre à « Loi modifiant la Loi sur la faillite et l'insolvabilité ».
The Chair: Monsieur Cardin, I don't want to put words in your mouth, so please correct me if I'm wrong, but you want to amend the title to say “An Act to amend the Bankruptcy and Insolvency Act”.

- Monsieur Martin, souhaitez-vous vous exprimer à l’issue de ce débat?
– Mr Martin, do you wish to speak at the end of this debate?

Monsieur Cardin, souhaitez-vous intervenir sur.?
Monsieur Cardin, do you want to speak to.?

Cela dit, monsieur Cardin, ai-je bien compris, avez-vous bien dit que vous êtes disposé à accepter la motion qui a été présentée, à laquelle on a apporté une légère modification, à savoir trois membres du Comité plutôt que quatre?
But having said that, Monsieur Cardin, have I interpreted correctly that you are prepared to accept the proposal in front of us, with the minor exception that it's three rather than four? One government, one opposition.

Monsieur Kelam, souhaitez-vous ajouter quelque chose?
Mr Kelam, do you wish to add anything?

Si votre habitation a plus de 10 ans d’âge, il conviendra peut-être, avant de choisir une pompe à chaleur, d’améliorer dans un premier temps l’isolation afin de réduire les déperditions de chaleur si vous souhaitez chauffer votre logement, ou de limiter les apports solaires si vous cherchez à le rafraîchir (il est en effet plus efficace d’installer une pompe à chaleur de dimensions réduites dans un bâtiment bien isolé, par exemple).
If your dwelling is more than 10 years old, before choosing a heat pump, it may be cost effective to improve your insulation first, to reduce heat loss for heating you building or heat gain if you are looking to cool it (It is actually more efficient to fit a smaller heat pump in a well insulated building, for example). If you accept the installer’s recommendations for improving insulation, the heat pump you buy should then be sized appropriately.

Monsieur le Commissaire, souhaitez-vous apporter une réponse complémentaire?
Commissioner, would you like to provide a further answer?

Monsieur Podestà, souhaitez-vous demander le renvoi ou acceptez-vous que ces questions soient examinées ce soir en commission?
Mr Podestà, do you now wish to make a request to refer back, or are you satisfied that this should be dealt with today in committee?

Le président: Monsieur Langlois, souhaitez-vous commenter les questions soulevées par le sénateur Joyal au sujet de la Charte et des droits démocratiques?
The Chairman: Mr. Langlois, do you want to respond to the issues raised by Senator Joyal on the Charter and democratic rights?