Traduction de «souhaitez-vous ajouter » (Français → Anglais) :

Souhaitez-vous ajouter quelque chose, Dr Butler-Jones?
Do you want to add anything, Dr. Butler-Jones?

Marc, souhaitez-vous ajouter quelque chose à propos de la technologie?
Marc, would you like to add something on technology?

Je suis satisfait, peu importe si on s'entend pour dire que vous utiliserez votre pouvoir discrétionnaire comme président ou si vous souhaitez l'ajouter formellement par le biais de la suggestion de M. Jean, afin de nous entendre pour dire que nous n'allons d'aucune façon tenter d'intervenir dans la situation actuelle de grève et de lock-out au CN.
I'm happy, whether we just have the understanding that you will use your discretion as chair or whether you want to have it formally added to by Mr. Jean's suggestion, on the understanding that we will not in any way attempt to intervene in the current strike and lock-out situation at CN.

Monsieur Kelam, souhaitez-vous ajouter quelque chose?
Mr Kelam, do you wish to add anything?

Vous êtes les premiers témoins à nous faire la suggestion d'ajouter quelque chose. Je crois savoir que vous souhaitez l'ajout du mot « nécessaire » au paragraphe 25.1(8).
Am I correct to think it's subsection 25.1(8) you want amended?

Monsieur Figeľ, souhaitez-vous ajouter quelque chose?
Commissioner Figeľ, would you like to add anything?

Notre première question est la suivante : vous avez en effet expliqué dans votre rapport que vous souhaitez procéder à des ajouts, mais également insister sur le fait que les projets existants qui ne sont toujours pas réalisés par les États membres - à l'instar du tunnel de base du Brenner - doivent maintenant l'être enfin.
So, to our first question: in your report, you make it clear that you want to add new elements, but that you also want to insist on existing projects which the Member States are still working on – such as the Brenner Tunnel – now at last being finished.

J'ajoute que nous voulons travailler en pleine transparence, comme vous le souhaitez, et poursuivre les échanges réguliers que nous avons avec vous depuis juillet.
I would add that we want to work in the complete transparency you desire, and to carry on with the regular exchanges that we have held with you since July.

Le sénateur Peterson : Souhaitez-vous ajouter les témoignages au dossier seulement à titre d'information?
Senator Peterson: Was making it part of the record only for information?