Traduction de «monsieur cardin souhaitez-vous » (Français → Anglais) :

Je dis simplement aussi à Monsieur Farage un point juridique : le "trade deal" que vous souhaitez ne peut pas être signé avec un Etat membre de l'Union.
I would like to tell Mr. Farage a simple legal point: the trade deal you want cannot be signed by a Member State of the Union.

Le sénateur Pearson: Monsieur Cardinal, savez-vous s'il y a des élèves autochtones qui viennent d'un milieu francophone?
Senator Pearson: Are you aware, Mr. Cardinal, of any Aboriginal students who come from a French-language background?

Alors, monsieur Cardinal, pourquoi ne finance-t-on pas votre travail puisque vous produisez des étudiants?
So why, Mr. Cardinal, is your work not funded, since you are producing students?

Je pense que c'est clair. Monsieur Cardin, souhaitez-vous apporter un autre commentaire avant que nous passions au vote?
Monsieur Cardin, do you want to comment before we go to the question?

Le président: Monsieur Cardin, je ne voudrais pas vous faire dire ce que vous n'avez pas dit, mais vous souhaitez modifier le titre à « Loi modifiant la Loi sur la faillite et l'insolvabilité ».
The Chair: Monsieur Cardin, I don't want to put words in your mouth, so please correct me if I'm wrong, but you want to amend the title to say “An Act to amend the Bankruptcy and Insolvency Act”.

- Monsieur Martin, souhaitez-vous vous exprimer à l’issue de ce débat?
– Mr Martin, do you wish to speak at the end of this debate?

Monsieur Cardin, souhaitez-vous intervenir sur.?
Monsieur Cardin, do you want to speak to.?

− Monsieur Sterckx, souhaitez-vous intervernir sur une motion de procédure?
− Mr Sterckx, do you wish to speak on a point of order?

Monsieur Kelam, souhaitez-vous ajouter quelque chose?
Mr Kelam, do you wish to add anything?

Monsieur Podestà, souhaitez-vous demander le renvoi ou acceptez-vous que ces questions soient examinées ce soir en commission?
Mr Podestà, do you now wish to make a request to refer back, or are you satisfied that this should be dealt with today in committee?