Vertaling van "souhaitez-vous apporter " (Frans → Engels) :

Je pense que c'est clair. Monsieur Cardin, souhaitez-vous apporter un autre commentaire avant que nous passions au vote?
Monsieur Cardin, do you want to comment before we go to the question?

Si vous souhaitez que la BEI puisse vraiment apporter une contribution significative à la mise en œuvre de la stratégie Europe 2020, notamment par le développement d'instruments conjoints avec la Commission, il faut évidemment que le cadre réglementaire le permette.
If you want the EIB genuinely to be able to make a significant contribution to the implementation of the Europe 2020 strategy, in particular, through the development of joint instruments with the Commission, then the regulatory framework obviously has to allow it.

Ma question s'adresse à l'Union of Ontario Indians, représentée par le grand chef adjoint Hare: j'apprécie certes le fait que vous ayez ventilé certaines des modifications que vous souhaitez voir apporter au projet de loi et expliquer le bien-fondé de la chose.
To the Union of Ontario Indians, with Deputy Grand Chief Hare, I certainly appreciate the fact that you've itemized some of the amendments you would like to see and the rationale behind them.

Si votre habitation a plus de 10 ans d’âge, il conviendra peut-être, avant de choisir une pompe à chaleur, d’améliorer dans un premier temps l’isolation afin de réduire les déperditions de chaleur si vous souhaitez chauffer votre logement, ou de limiter les apports solaires si vous cherchez à le rafraîchir (il est en effet plus efficace d’installer une pompe à chaleur de dimensions réduites dans un bâtiment bien isolé, par exemple).
If your dwelling is more than 10 years old, before choosing a heat pump, it may be cost effective to improve your insulation first, to reduce heat loss for heating you building or heat gain if you are looking to cool it (It is actually more efficient to fit a smaller heat pump in a well insulated building, for example). If you accept the installer’s recommendations for improving insulation, the heat pump you buy should then be sized appropriately.

Monsieur le Commissaire, souhaitez-vous apporter une réponse complémentaire?
Commissioner, would you like to provide a further answer?

J’en déduis que, par votre candidature, vous souhaitez apporter votre aide à la politisation de la vie politique de l’Europe.
This means that, with your candidacy, you wish to help politicise the political life of Europe.

Votre discours d'inauguration, dans lequel nous pouvons constater les contenus que vous souhaitez apporter à votre présidence dans le cadre de ce processus, m'inspire confiance et espoir.
But this is not the appropriate time to go into details. I have a great deal of confidence and hope in your inaugural speech, which will demonstrate to us the contribution your presidency will make to this process.

Vous pouvez donc apporter, si vous le souhaitez, une énorme contribution à la découverte de toute la vérité sur cette question et contribuer ainsi à ce que le Parlement européen participe, avec les gouvernements des États membres, l'OTAN et d'autres organisations internationales, à la détermination des meilleures solutions pour ce cas, tant sur le plan scientifique que politique et même militaire.
You are therefore in a position, if you like, to make an enormous contribution to the European Parliament's ability to find, together with the governments of the Member States, NATO and other international organisations, the best solutions to this case at scientific, political or even military levels.

Pourriez-vous nous indiquer les changements législatifs que vous souhaitez voir apportés et que vous jugez nécessaires pour protéger adéquatement les Canadiens à l'égard des produits pharmaceutiques sur ordonnance qui circulent au pays?
Could you give us some indication of the legislative changes you would like to see and those that you feel you need in order to properly protect Canadians with regard to the medications that enter the Canadian system in terms of prescription pharmaceuticals?