Traduction de «moi d’aller encore » (Français → Anglais) :

Je ne suis pas un mauvais payeur, croyez-moi, mais je sais que les Premières nations et les Inuits ont droit à quatre années de financement pour obtenir un diplôme, puis encore douze mois pour aller chercher une maîtrise.
I am not a deadbeat, I will say that, but I recognized that First Nations and the Inuit got four years of funding to get a degree and then another 12 months to get a master's degree.

En d’autres termes, durant ces six mois, vous devrez aller encore plus loin, persuader le Conseil de la nécessité d’une position de plus en plus uniforme et unie.
In other words, during these six months, you must push even harder, persuade the Council of the need for an increasingly uniform and united position.

Je ne parlerai pas de l'inutilité du Sénat dans mon langage politique, mais encore une fois, puisque le Sénat n'est pas aboli, il faut donc qu'on perde deux ou trois mois à aller parler avec eux, alors qu'ils passent la moitié du temps à être endormis.
I will not talk about how useless the Senate is, but once again, because the Senate has not been abolished, we will have to waste two or three months talking with the senators, when they spend half their time sleeping.

Avant d'aller plus loin, permettez-moi de comparer encore une fois notre plan au projet vert de 2005.
Before I go any further, let's look again at the 2005 Project Green and compare it to our plan.

- (PT) Monsieur le Président, chers collègues, ce rapport est le résultat d’un important travail coordonné au sein de la commission de l’emploi par notre collègue Menrad. Je le félicite pour son ouverture vis-à-vis des propositions présentées durant le débat, y compris celles émanant de notre groupe, même s’il est possible selon moi d’aller encore un plus loin.
– (PT) Mr President, ladies and gentlemen, this report is the result of a major piece of work undertaken by the Committee on Employment and Social Affairs, coordinated by our colleague Mr Menrad, whom I congratulate on the openness he has shown in considering the proposals tabled during the debate, including several from our group, although I personally think that the report could have gone even further.

En ce qui concerne l’intégration de l’espace aérien inférieur envisagée et - permettez-moi d’aller plus loin - la création d’un espace aérien unique transeuropéen, j’espère que le sujet de l’utilisation souple de l’espace aérien et, bien entendu, des blocs d’espace aérien fonctionnels peut encore.
Turning to the integration of lower airspace that is being contemplated and – if I may go one step further – the creation of a single trans-European airspace, I hope that the topic of flexible airspace use and, of course, of functional airspace blocks can again .

Il faudrait, selon moi, aller encore plus loin et interdire les phtalates sans limite d'âge, mais j'espère au moins que l'amendement 20 sera adopté.
I think still further action needs to be taken and a ban imposed with no restriction on age, but I hope at least that Amendment 20 will be adopted.

J'espère que le renouvellement des ententes Canada-communautés, qui aura lieu au mois de mars de l'année prochaine, nous permettra d'aller encore dans la bonne direction, comme ce qu'ont vécu Radio-Canada, les ententes et toutes les sociétés de la Couronne.
I hope that the renewal, next March, of the Canada-communities agreements will mark another step in the right direction, as it did for the CBC and all crown corporations—

M. Ken Epp: Je me demande si on pourrait aller encore plus loin, étant donné—et c'est un problème très personnel qui ne concerne que moi-même—qu'un membre de mon personnel est absent pour subir une opération.
Mr. Ken Epp: I wonder then whether we could take it one step further, because—and this is very personal, I know it's my own problem—I have one of my staff members away because he is in surgery.