Vertaling van "encore douze mois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Tic répondant aux critères généraux d'un tic, mais ne persistant pas plus de douze mois. Il s'agit habituellement d'un clignement des yeux, de mimiques faciales, ou de mouvements brusques de la tête.
Definition: Meets the general criteria for a tic disorder but the tics do not persist longer than 12 months. The tics usually take the form of eye-blinking, facial grimacing, or head-jerking.

sur douze mois [ sur 12 mois | en glissement annuel ]
year-over-year

moyenne mobile de douze mois
twelve-month moving average

période de douze mois
12-months period

moyenne glissante sur douze mois du nombre de taches solaires
twelve-month running mean sun-spot number

taux de croissance sur douze mois
twelve-month growth rate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le taux de chômage de longue durée, en recul depuis trois ans, a encore régressé de 0,5 point durant les douze mois précédant le premier trimestre 2017.
Long-term unemployment rate, which has been decreasing for three years, declined by further 0.5 percentage points in the year to the first quarter of 2017.

Je ne suis pas un mauvais payeur, croyez-moi, mais je sais que les Premières nations et les Inuits ont droit à quatre années de financement pour obtenir un diplôme, puis encore douze mois pour aller chercher une maîtrise.
I am not a deadbeat, I will say that, but I recognized that First Nations and the Inuit got four years of funding to get a degree and then another 12 months to get a master's degree.

La première priorité au cours des douze prochains mois est de finaliser les propositions législatives encore en phase de négociation au Parlement européen et au Conseil, ainsi que les mesures importantes en préparation à la Commission.
The first priority of the next twelve months is to complete the unfinished business of the remaining elements in the negotiation phase at the European Parliament and the Council and of the key measures now under preparation by the Commission.

Le 18 juin 2014, le secrétariat technique provisoire de la commission préparatoire de l'Organisation du traité d'interdiction complète des essais nucléaires (OTICE) a demandé l'autorisation de l'Union de prolonger de douze mois la durée de vingt-quatre mois prévue à l'article 5 de la décision 2012/699/PESC, afin de permettre la mise en œuvre des autres parties des projets non encore exécutées à la fin dudit délai.
On 18 June 2014, the Provisional Technical Secretariat of the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation (CTBTO) requested the authorisation of the Union to extend the 24-month duration provided for in Article 5 of Decision 2012/699/CFSP by 12 months in order to allow for the implementation of the remaining parts of the projects not yet implemented by the end of that period.

Les autres expériences de mobilité antérieures, telles que les apprentissages dans le cadre du programme Leonardo da Vinci, lui même partie du programme EFTLV, ou encore les expériences de bénévolat dans le cadre du Service volontaire européen relevant du programme «Jeunesse en action», ne seront pas prises en compte dans le calcul de la période maximale de douze mois d'études ou d'apprentissage à l'étranger par cycle d'études.
Other past mobility experiences, such as a Leonardo da Vinci traineeship under the Lifelong Learning Programme or volunteering in the European Voluntary Service under the Youth in Action programme, will not be taken into account in calculating the maximum 12 month period per study cycle for higher education studies or traineeship under Erasmus+.

Aujourd'hui, même si, de toute évidence, nous ne savons pas encore ce à quoi nous aboutirons dans douze mois, nous avons donné une orientation à nos travaux.
Today, even if obviously we do not yet know the final endpoint in twelve months, we set a direction for our work.

Toutefois, à la demande du constructeur, le modèle précédent de certificat de conformité peut encore être utilisé pendant douze mois à compter de cette date.
However, at the request of the manufacturer the previous model of the certificate of conformity may still be used for 12 months thereafter.

Malgré tout, les procédures du Tribunal du marché durent encore, en moyenne, de onze à douze mois.
Nevertheless, the average length of proceedings before the Market Court is still around 11-12 months.

Le taux d'inflation sur douze mois dans la CE s'élève cependant encore à 5,5 %, alors qu'il n'est que de 4,7 % aux Etats-Unis et de 2,2 % au Japon.
However, the EEC inflation rate over 12 months is still 5.4% compared to 4.7% in the US and 2.2% in Japan.

Cela étant, je comprends personnellement certaines critiques notamment américaines, à l'égard d'un système commercial multilatéral dans lequel il faut parfois attendre douze mois avant la mise en place d'un "panel" au GATT et ensuite attendre encore deux ans avant qu'une décision n'intervienne.
That said, I personally can readily understand some of the criticisms - from US quarters in particular - of a multilateral trade-regulation system under which you sometimes have to wait 12 months before a panel is set up within GATT and then have to wait another two years for it to reach a decision.