Traduction de «modernisation que nous avons lancé consiste justement » (Français → Anglais) :

Cela dit, nos appareils vieillissent et le programme de modernisation que nous avons lancé consiste justement à améliorer l'aptitude au service et la facilité de maintenance, ainsi que les armements de cet appareil.
That having been said, our aircraft are aging, and part of the modernization program that we have embarked upon is to improve the serviceability and maintainability, as well as improving the weapons for this aircraft.

Nous avons lancé ce débat et, justement en tant que libéraux, nous voulons réellement faire de ce dossier une priorité.
We have instigated this debate and, true to our liberal credentials, our aim is to make this matter a genuine priority.

Mme Sheila Fraser: Nous avons des réponses à ce sujet de chaque ministère et l'un des projets que nous avons lancés consiste précisément à les analyser afin de bien comprendre pourquoi certaines de nos recommandations ne sont pas mises en oeuvre.
Ms. Sheila Fraser: We do have the information department by department. That is one of the projects we're looking at—why don't recommendations get implemented.

Monsieur le Président, c'est justement à cause de notre engagement que nous avons lancé notre programme hier.
Mr. Speaker, that is exactly why we launched our program yesterday, because we do care.

À la Commission, nous sommes justement occupés au lancement d'un projet pilote consistant à échanger des informations douanières et à financer la modernisation d'infrastructures frontalières.
We are just launching a pilot project in the Commission, exchanging customs information and financing modernisation of border infrastructure.

C’est justement pour faire face à cette situation et nous prémunir contre ces dangers que nous avons lancé ensemble, il y a déjà sept ans, le processus pionnier de Barcelone auquel devaient s’associer tous les pays du pourtour de la Méditerranée.
It was precisely in order to address this situation and to arm ourselves in advance against these dangers that, together, seven years ago now, we launched the pioneering Barcelona process, with which all the countries surrounding the Mediterranean were to associate themselves.

C'est pourquoi nous avons lancé des initiatives visant les objectifs suivants: améliorer la qualité de la gestion, notamment le Système de gestion des dépenses, moderniser le système d'information financière, tirer pleinement parti des derniers progrès des technologies de l'information et renforcer la fonction d'examen au gouvernement.
This is why we are implementing many initiatives for things like quality management, a better expenditure management system, a modernized financial information system, a smarter use of modern information technology and of course with this report today, a strengthening of government review of its programs and services.

De fait, l'un des nombreux projets que nous avons lancés consiste à obtenir de meilleures données sur les dépenses régionales, dans le but de nous faire une bien meilleure idée des sommes qui sont consacrées à chacun des divers secteurs, y compris aux soins à domicile et aux soins de longue durée.
The good news is that one of the many projects that we have underway is to develop better expenditure data at the regional level so that we can start to get a handle on how much money is going into all the various sectors, including home care and long-term care.