Vertaling van "sheila fraser nous " (Frans → Engels) :

Sheila Fraser, vérificatrice générale du Canada, Bureau du vérificateur général du Canada : Nous vous remercions beaucoup de nous avoir invités à témoigner devant le comité ce soir et de nous donner l'occasion de discuter des travaux du bureau en ce qui concerne le chapitre 4 de notre rapport Le Point de mars 2009, chapitre qui est intitulé Les obligations liées aux droits fonciers issus de traités.
Sheila Fraser, Auditor General of Canada, Office of the Auditor General of Canada: We very much appreciate the invitation to appear before you tonight and this opportunity to discuss our office's work related to chapter 4 of our March 2009 Status Report, that chapter being entitled Treaty Land Entitlement Obligations.

Et, comme nous le savons, le ministre prend d'autres mesures énergiques pour que ce soient des Canadiens qui soit embauchés en priorité. Monsieur le Président, il y a cinq ans, Sheila Fraser a mis en garde le gouvernement: le Programme des travailleurs étrangers temporaires laissait à désirer et les avis relatifs au marché du travail étaient de piètre qualité.
Mr. Speaker, five years ago, Sheila Fraser warned the government about the integrity of the temporary foreign worker program and the poor quality of its labour market opinions.

Pour reprendre les mots de Sheila Fraser: « [.] si cela devait continuer, nous en paierions tous le prix parce que plus personne ne ferait confiance au gouvernement, au directeur général des élections ou au système démocratique».
In the words of Sheila Fraser, “.if this was to continue, we will all pay because no one will have faith in government, in chief electoral officers, or our democratic system”.

Monsieur le Président, nous savons que les mandats finissent par venir à échéance. Nous le savions, lorsque la vérificatrice générale Sheila Fraser nous a quittés.
Mr. Speaker, when it comes to the specific terms people have, we know that there is an end date, just as we knew there was an end date when the Auditor General Sheila Fraser left us.

Tout de même, chaque fois que nous publions un de ces rapports ou que la vérificatrice générale, Sheila Fraser, publie un rapport et que nous formulons une recommandation, la réaction du ministère est notée dans le rapport.
However, every time we issue one of these reports, or the Auditor General Sheila Fraser issues a report and we make a recommendation, in the report is a response from the department.