Traduction de «nous sommes justement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sommes-nous prêts à changer? Le Marché du travail canadien dans les années 1980 [ Sommes-nous prêts à changer? ]
Are we ready to change? Canada's Labour Market in the 1980's [ Are we ready to change? ]

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

Conseil des communautés ethniques Nous sommes tous égaux | CERJ [Abbr.]
CERJ | Council of Ethnic Communities 'We are all Equal'

Les transformations des administrations publiques : Où en sommes-nous? Où allons-nous?
The Changing World of Government: How Far Have We Come? Where Are We Headed?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous nous sommes justement penchés sur la question il y a quelque temps et si je ne m'abuse, dans le cas de la plupart des autres pays, l'accès à un agent externe indépendant comme le commissaire n'est pas du tout prévu.
We looked at that some time ago, and in most cases I believe other countries do not have access to an outside independent person like the commissioner.

Nous sommes justement arrivés au stage où nous voudrions obtenir l'obtention de fonds pour la mise sur pied de nos Centres de la petite enfance.
We have just gotten to the stage where we would like to obtain funding to set up our Early Childhood Centres.

Le président: Nous sommes justement à regarder cette question et nous cherchons la liste.
The Chairman: We are looking at exactly that question and we are looking for the list.

Nous ne pouvons pas être le marché principal des voitures de luxes, et contrôler 80% du commerce mondial de ces voitures, tout en sciant la branche sur laquelle nous sommes justement assis sur ce marché.
We cannot be the lead market and possess an 80% share of global trade in premium cars and yet pull the rug from under our own feet in this very part of the market.

À la Commission, nous sommes justement occupés au lancement d'un projet pilote consistant à échanger des informations douanières et à financer la modernisation d'infrastructures frontalières.
We are just launching a pilot project in the Commission, exchanging customs information and financing modernisation of border infrastructure.

Nous devons montrer, au niveau européen, que nous sommes justement capables de mettre en place une politique de proximité.
We must show, at European level, that we are perfectly capable of putting a community-based policy in place.

Nous avons célébré au Parthénon l’avènement de l’Europe démocratique; or, voilà qu’à la première session à laquelle nos observateurs - peu nombreux - assistent, nous sommes justement obligés de crier au scandale, parce que vous ne nous consultez pas sur des choses essentielles comme celle dont il est question.
At the Parthenon, we celebrated the advent of the democratic Europe, yet, at the first part-session which our observers – the few that are here – are attending, we must in all conscience kick up a fuss, because you are not consulting us on key issues such as the one in question.

Nous sommes justement en train d'examiner l'étude commandée par le maire de Toronto, et la SCHL et le gouvernement du Canada parraineront une conférence spéciale qui aura lieu à Ottawa en juin.
Presently, we are looking at the study commissioned by the Mayor of Toronto, and the Canada Mortgage and Housing Corporation. The Government of Canada will sponsor a special conference on the issue to be held in Ottawa in June.

Nous avons en fait quatre postes là-bas, et nous sommes justement en train de remplacer le quatrième analyste.
We actually have four positions there, and we are in the midst of replacing the fourth one.