Traduction de «programme de modernisation que nous avons lancé consiste justement » (Français → Anglais) :

Cela dit, nos appareils vieillissent et le programme de modernisation que nous avons lancé consiste justement à améliorer l'aptitude au service et la facilité de maintenance, ainsi que les armements de cet appareil.
That having been said, our aircraft are aging, and part of the modernization program that we have embarked upon is to improve the serviceability and maintainability, as well as improving the weapons for this aircraft.

C'est justement pour cette raison que nous avons lancé le programme de garantie générale sur les créances en 1996—nous l'appelons le GGC.
For this very reason, we introduced the master accounts receivable guarantee program in 1996—we call it MARG.

Monsieur le Président, c'est justement à cause de notre engagement que nous avons lancé notre programme hier.
Mr. Speaker, that is exactly why we launched our program yesterday, because we do care.

Il vaut la peine d'en aborder quelques-unes, car elles ont une incidence sur la façon dont le programme et les activités auraient alors été évalués dans ce cas particulier (0940) En 1998, nous avons lancé ce qui s'appelle l'initiative de modernisation de la fonction de contrôle, qui, au départ, s'appliquait à cinq grands ministères, puis, par la suite, à 15 ministères et enfin, à l'échelle du gouvernement, en 2001.
Some of them are worth touching on because they have a bearing in respect of how the program and activities in this case would have been evaluated (0940) In 1998 we launched what is called the modern comptrollership initiative, which was initially applied to five large departments, subsequently to 15 departments, and then introduced government-wide in 2001.

Nous avons lancé le programme national de modernisation des infrastructures.
We launched the national infrastructure program.