Traduction de «mme lulling devrait lire attentivement » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, je remercie le député de sa question, mais il devrait lire un peu plus attentivement la fiche de rendement de la commissaire à l'information.
Mr. Speaker, I thank the member for the question, but he should read the Information Commissioner's report card a little more carefully.

Cette idée ressort également du rapport de Mme Svensson, mais il faut le lire attentivement pour le voir.
This also emerges from the submitted report, but it has to be read carefully.

Je pense aussi ne pas l'avoir fait ; si tel est le cas, je m'en excuse, mais je pense que Mme Lulling devrait lire attentivement mon texte ce qui lui permettrait de constater qu'il n'y a pas le moindre problème.
I do not think I did; but if I did, my apologies. I would advise Mrs Lulling to read my text carefully, and she will conclude that there is no problem whatsoever.

S’agissant de la structure du document, M. Schulz devrait lire plus attentivement. Elle diffère sensiblement de celle de l’année passée en ce sens qu’on voit clairement la manière dont le texte et son annexe s’accordent, ce qui n’était pas le cas l’année passée et nous l’avions critiqué.
If I may turn to the structure of the document – and Mr Schulz should read it more carefully – it differs substantially from last year’s, in that it is clear how the text and its annex fit together, whereas their failure to do so last year was something of which we were critical.

L'hon. Scott Brison (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, la députée devrait lire le mandat du juge Gomery plus attentivement.
Hon. Scott Brison (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, the member should look more closely at Justice Gomery's mandate.

Madame la Commissaire, ce n’est pas la première fois que j’entends cela de la part de la Commission, mais je serais tenté de dire que la Commission devrait lire plus attentivement ce que dit l’article 280.
Commissioner, this is not the first time that I have heard the Commission say this, but I am tempted to say that perhaps the Commission needs to take a closer look at Article 280.

Le gouvernement, dans son message inaugural, semble prendre en compte certaines recommandations de l'économiste Thomas Courchene, de l'Université Queen's. Il devrait le lire attentivement car il souligne bien à propos que la fonction publique doit accepter, une fois pour toutes, de fonctionner en régime de concurrence et cesser de se maintenir en situation de monopole avec la nouvelle formule des agences spéciales.
The government seems to be taking certain recommendations by Thomas Courchene, the economist from Queen's University, into account in its inaugural message. It should read him carefully, because he makes the point that the public service must start operating once and for all on a competitive basis and stop continuing to operate as a monopoly with the new special agency formula.

Le sénateur Forrestall: Le leader devrait lire sa documentation un peu plus attentivement.
Senator Forrestall: The leader should check his literature a little more closely.

Avant d'ameuter la population et d'échauffer les esprits, le député devrait lire attentivement la loi; il se rendrait compte que le Canada est parfaitement en droit d'exercer sa souveraineté sur ses eaux intérieures comme il l'a fait et comme il continuera de le faire.
I suggest to the hon. member that before he begins to beat the drums and raise the temperature he read the legislation and realize that Canada has full rights, which we have exercised and continue to exercise, and full sovereignty over our inside waters.