Traduction de «mme la commissaire voulait dire » (Français → Anglais) :

Ce que Mme la commissaire voulait dire est que, quel que soit le pays européens concerné, nous n’abandonnerons pas nos concitoyens à la censure et à la restriction de la liberté d’expression.
What the Commission actually meant to say was that we would not abandon our fellow Europeans from any country to censorship and restrictions on freedom of expression.

Je sais que Mme Wasylycia-Leis voulait dire quelque chose, mais elle ne dispose que d'environ une minute pour le faire.
I know Ms. Wasylycia-Leis wanted to say something, but she has only about one minute to do it.

La présidente : Pour être juste avec le commissaire, je pense qu'il voulait dire qu'il n'avait pas de données solides et qu'il ne voulait pas se hasarder à faire une prévision.
The Chair: In fairness to the commissioner, I think he meant that he did not have hard data and was unwilling to hazard an informed guess.

Plutôt que de demander à des gens de réagir à des situations pour lesquelles il y a peut-être une bonne explication, je vérifierai ce que le Commissaire voulait dire au juste lorsqu'il a parlé de la GRC.
Rather than having people react to situations where perhaps there is a good explanation, I will find out exactly what the commissioner was referring to when he talked about the RCMP.

Je crois que Mme Jordan Cizelj voulait nous dire quelques mots à ce sujet.
As far as I know, Mrs Jordan Cizelj wanted to say something about this.

Je pense que Mme Zachary Deom voulait dire quelque chose.
I think Ms. Zachary Deom wanted to say something.

Je suppose que le commissaire voulait dire "si nous voulions être pris au sérieux".
I assume the Commissioner meant, if we expected to be taken seriously.

[Français] Je crois que Mme Des Roches voulait dire quelque chose.
[Translation] I think that Ms. Des Roches wanted to add something.

- (EN) Monsieur le Président, je me demandais ce que Mme Thors voulait dire exactement lorsqu’elle a déclaré que la proposition était menée "à bon port", d’autant plus qu’elle me regardait à cet instant précis.
– Mr President, I was wondering exactly what Mrs Thors meant when she said that the proposal was being ‘steered into a safe harbour’, especially as she was looking directly at me at the time.