Vertaling van "commissaire voulait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commissaire-priseur | commissaire-priseur/commissaire-priseuse | commissaire-priseuse
agent | sale auctioneer | auctioneer | auctioneer for personal goods

commissaire des valeurs mobilières | commissaire des bourses | commissaire aux bourses | commissaire de la bourse | commissaire à la bourse | commissaire des bourses de valeurs | commissaire des opérations en bourse | commissaire aux valeurs mobilières
stock regulator | Stock Exchange regulator | Securities and Exchange commissioner | Securities and Exchange controller | Securities and Exchange superintendant

commissaire européen chargé du commerce [ commissaire européenne chargée du commerce | commissaire de l'Union européenne chargé du commerce | commissaire de l'Union européenne chargée du commerce | commissaire de l'UE chargé du commerce | commissaire de l'UE chargée du commerce ]
European Union Trade Commissioner [ EU Trade Commissioner ]

est pris qui voulait prendre [ pris à son propre piège ]
hoist with one's own petard

commissaire à la prestation des serments | commissaire aux affidavits | commissaire aux serments
commissioner for taking affidavits

commissaire du Service correctionnel [ commissaire du Service correctionnel du Canada | commissaire aux services correctionnels | commissaire des pénitenciers | superintendant des penitenciers | inspecteur des penitenciers ]
Commissioner of Corrections [ Commissioner of the Correctional Service of Canada | Commissioner of Penitentiaries | Superintendent of Penitentiaries | Inspector of Penitentiaries ]

capitaine de gendarmerie adjoint | capitaine de gendarmerie adjointe | adjoint au capitaine de gendarmerie | adjointe au capitaine de gendarmerie | capitaine de police adjoint | capitaine de police adjointe | adjoint au capitaine de police | adjointe au capitaine de police | commissaire de police adjoint | commissaire de police adjointe | adjoint au commissaire de police | adjointe au commissaire de police
deputy marshal

commandante de police | lieutenant de police | commissaire de police | commissaire divisionnaire de police
commissaire | police woman | police chief constable | police commissioner

commandante de police | officière de police | commissaire divisionnaire de police | commissaire divisionnaire de police
inspector of police | police superintendent | police inspector | superintendent

commissaire | commissaire sportif | commissaire sportive
steward | marshal | commissar | judge's steward

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le commissaire voulait obtenir plus de pouvoirs d'intervention.
The Commissioner wanted greater powers to intervene.

Ce que Mme la commissaire voulait dire est que, quel que soit le pays européens concerné, nous n’abandonnerons pas nos concitoyens à la censure et à la restriction de la liberté d’expression.
What the Commission actually meant to say was that we would not abandon our fellow Europeans from any country to censorship and restrictions on freedom of expression.

Plutôt que de demander à des gens de réagir à des situations pour lesquelles il y a peut-être une bonne explication, je vérifierai ce que le Commissaire voulait dire au juste lorsqu'il a parlé de la GRC.
Rather than having people react to situations where perhaps there is a good explanation, I will find out exactly what the commissioner was referring to when he talked about the RCMP.

Je préférerais ne pas soulever de questions politiques — et je sais que c'est souvent difficile pour vous dans une circonstance de ce genre —, mais l'une des recommandations du commissaire voulait que la Loi sur l'accès à l'information soit modifiée de manière à lui confier un mandat de nature consultative sur les initiatives législatives proposées.
I don't want to ask you the political questions, and I know that's often difficult in this circumstance for you, but one of the commissioner's recommendations is that the Access to Information Act be amended to provide him with an advisory mandate on proposed legislative initiatives.

Monsieur le président, quand j'ai posé des questions au témoin précédent, j'ai peut-être laissé entendre dans ma question que la commissaire voulait le pouvoir d'ordonnance.
Mr. Chair, when I was asking the questions of the previous witness, I might have implied in my question that the Privacy Commissioner wanted order-making powers.

- (EN) Madame la Présidente, je souhaitais savoir si le commissaire voulait bien répondre à ma question concernant la liste positive et si cette liste survivrait à une quatrième lecture devant la Cour de justice des Communautés européennes.
– Madam President, I wanted to know if the Commissioner could answer my question on the positive list, please, and whether it will survive the fourth reading in the European Court of Justice.

Le leader du gouvernement au Sénat peut-il nous dire pourquoi le commissaire voulait que l'enquête se poursuive s'il n'y avait pas suffisamment de preuves?
Can the Leader of the Government in the Senate please tell us why the Commissioner would want the investigation continued if there was not enough evidence available to base it on?

Je suppose que le commissaire voulait dire "si nous voulions être pris au sérieux".
I assume the Commissioner meant, if we expected to be taken seriously.

La pauvre commissaire voulait un programme allégé et se retrouve avec un mastodonte.
The poor Commissioner wanted a slim programme and has ended up with a fatty!

- Monsieur Belder, excusez-moi, je crois que M. le commissaire voulait intervenir sur l'ordre du jour précédent.
– Mr Belder, if you will excuse me, I think that Mr Patten wanted to speak about the previous order of business.