Traduction de «mme wasylycia-leis voulait » (Français → Anglais) :

Je sais que Mme Wasylycia-Leis voulait dire quelque chose, mais elle ne dispose que d'environ une minute pour le faire.
I know Ms. Wasylycia-Leis wanted to say something, but she has only about one minute to do it.

Mme Wasylycia-Leis voulait savoir si l'adoption de ce projet de loi aurait un impact au cours de la période de transition ou bien si cet impact ne se ferait ressentir qu'après coup.
It is the point that Ms. Wasylycia-Leis made about whether the passage of this legislation would have an impact during the transitional period or whether there would be no impact until afterwards.

Nous venons tout juste d'entendre Mme Wasylycia-Leis déclarer que le NPD n'a pas obtenu tout ce qu'il voulait.
We've just heard Ms. Wasylycia-Leis tell us that they didn't get everything they wanted.

Mme Wasylycia-Leis. Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Nord, NPD): Je pense, monsieur le président, qu'il faut nous demander en quoi consiste le travail du comité?
Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North, NDP): I think the issue here, Mr. Chairperson, is what is the work of the committee?

Mme Sheila Fraser: Monsieur le président, je suis certaine que Mme Wasylycia-Leis sait que je ne peux répondre à sa question. Mme Judy Wasylycia-Leis: J'ai une question découlant de problèmes analogues qui ont été exposés au public et aux parlementaires.
Ms. Judy Wasylycia-Leis: A question based on similar problems that have come forward to the public and to parliamentarians has to do with a very similar scandal in Health Canada.