Vertaling van "des roches voulait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

roche bulleuse | roche caverneuse | roche cellulaire | roche vacuolaire | roche vésiculaire | roche vésiculeuse
cavernous rock | cellular rock | vesicular rock

substratum rocheux | bedrock | bed-rock | soubassement | roche de fond | assise rocheuse | soubassement rocheux | roche en place | socle | substratum résistant | roche de lit | roche du substratum | substrat rocheux | sous-sol rocheux | stratum rocheux | socle rocheux | roche sous-jacente | fond rocheux | lit rocheux
bedrock | bed rock | basement | ledge rock | substructure

roche-magasin [ roche magasin | roche-réservoir | roche réservoir ]
reservoir rock [ carrier bed ]

substratum [ substratum rocheux | substrat rocheux | roche du substratum | sous-sol rocheux | roche en place | soubassement rocheux | fondation rocheuse | fond rocheux | rocher de fondation | roche de fondation | assise rocheuse | roche sous-jacente | roc sous-jacent ]
bedrock [ rockhead | cap rock | ledge | ledge rock | bedding rock | base rock ]

roche magasin | roche-magasin | roche-réservoir | roche réservoir
reservoir rock

roche endogène | roche primitive | roche primaire | roche originelle
primary rock | primary formation

gisement sur roches carbonatées [ gisement dans les roches carbonatées | gisement dans les carbonates | gîte sur roches carbonatées | gîte dans les roches carbonatées | gîte dans les carbonates ]
carbonate-hosted deposit

foreur/foreuse | foreuse de roche | foreur de roche/foreuse de roche | foreuse
assistant driller | earth driller | driller | drillers assistant

roche d'origine interne | roche endogène | roche ignée
anogenic rock | igneous rock

roches abyssales | roches abyssiques | roches plutoniques
abyssal rocks | plutonic rocks | plutonites

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[Français] Je crois que Mme Des Roches voulait dire quelque chose.
[Translation] I think that Ms. Des Roches wanted to add something.

Comme l'honorable sénateur le sait, le sénateur Roche a posé des questions dans le passé concernant la nécessité de tenir un examen de la politique étrangère en même temps qu'un examen de la politique de défense; bref, il voulait savoir si la politique étrangère devait passer avant la politique de défense.
As the honourable senator knows, Senator Roche has asked questions in the past about the need for a foreign policy review conducted at the same time as a defence review; or, if anything, foreign policy first and defence policy second.

Le sénateur Roche, dans les remarques qu'il a faites hier, a dit qu'il ne voulait pas d'un statut spécial, mais d'un statut égal.
Senator Roche, in his remarks yesterday, indicated that he did not want special status, he wanted equal status.

Le président: Moi, je supposerais que ça reviendrait moins cher de mettre un patient qui est en phase terminale dans une unité de soins palliatifs que dans un service de soins aigus, et je crois que c'est là où le sénateur Roche voulait en venir.
The Chairman: I presume it is much cheaper to have someone who is clearly terminally ill in a palliative care unit than in an acute hospital bed, which I think is part of where Senator Roche was going.

Le sénateur Roche: Si une personne voulait vraiment faire disparaître les renseignements de façon préméditée et trouvait le moyen de les supprimer deux ou trois fois pour les faire disparaître complètement, comment serait-on au courant de l'existence de ces renseignements et comment pourrait-on accuser la personne en question de les avoir supprimés?
Senator Roche: If a person with malice aforethought really wants to get information out of the system and has a way to delete it two or three times so it is gone, how do you know that the information existed in the first place even to charge the person with deleting it?