Vertaling van "mme blizzard aurait voulu poser " (Frans → Engels) :

Mme Blizzard aurait voulu poser cette question à la commissaire de la Commission ontarienne des droits de la personne, mais elle n'a pas pu obtenir d'entrevue.
Blizzard wanted to ask this question to the Ontario Human Rights Commissioner, but she was declined an interview.

Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord, NPD): Je sais que Suzanne aurait voulu répondre à la question de Réal, et je vais m'arranger pour poser une question suffisamment courte pour qu'elle puisse le faire.
Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): I know Suzanne wanted to comment in response to Réal's question, and I'll make sure I keep my question short enough that she can do that.

Mme Klamt peut bien dire qu’ils ne sont pas parvenus à se mettre en contact avec lui, mais M. Alvaro a un téléphone. La décence aurait voulu que la personne concernée soit informée.
It is all very well for Mrs Klamt to say that they were unable to reach him, but Mr Alvaro has a telephone, and informing the person in question would have been the decent thing to do.

Mme Asa WESTLUND (PSE, SE) a renchéri: "Le Parlement européen n'a pas pu aller aussi loin qu'il aurait voulu, mais ce n'est pas de sa responsabilité" si le résultat final est moins ambitieux que souhaité en commission de l'Environnement.
Ms Asa WESTLUND (PSE, SE) added: "Parliament has not been able to go as far as it wanted, but it is out of our hands" if the final outcome is less ambitious than envisaged in the Environment Committee.

Je vais vous exposer les éléments que Mme Lienemann aurait voulu présenter elle-même si elle n'avait été retenue par d'autres travaux.
I am going to explain to you the factors which Mrs Lienemann would have liked to have presented to you herself if she had not been detained by other work.

J'aurais également voulu poser ces questions à Mme Wallström.
I should also like to put these issues to Mrs Wallström.

Si on avait voulu poser des conditions, il aurait fallu le faire l’an dernier, à l’occasion de la décision antérieure.
If we had wanted to impose conditions they would have had to be imposed last year when the earlier decision was adopted.

L'honorable Mira Spivak: Honorables sénateurs, comme le sénateur Ghitter aurait voulu poser cette question s'il en avait eu le temps, je la poserai à sa place.
Reduction in Greenhouse Gas Emissions-Possibility of Establishing Targets-Government Position Hon. Mira Spivak: Honourable senators, Senator Ghitter would have wanted to ask this question if he had had the time, so I will ask it for him.

[Français] Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, je suis certaine que le ministre du Développement des ressources humaines n'est pas heureux qu'il reste 1 364 000 chômeurs sans compter tous ceux qui cherchent des emplois et qui ne sont pas déclarés comme chômeurs (1425) Le ministre reconnaît-il que s'il avait voulu poser un seul geste concret pour aider à créer des emplois, il aurait dû réduire dès septembre les cotisations d'assurance-chômage, alors qu'il savait, lui, que la caisse affichait alors un total dix fois plus important que celui qu'il voulait au moment où il s'était engagé à réduire les cotisations d'assurance-chômage: 2,7 milliards par rapport à 240 millions?
[Translation] Mrs. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, I am sure that the Minister of Human Resources Development is not pleased that 1,364,000 people are still without work, not counting all those who are looking for work and are not declared as unemployed (1425) Does the minister admit that if he had wanted to do just one thing to help create jobs, he should have reduced unemployment insurance premiums in September, when he knew that the fund had ten times as much as he wanted when he promised to reduce UI premiums: $2.7 billion compared to $240 million?