Traduction de «également voulu poser » (Français → Anglais) :

Il est urgent de fournir des réponses claires aux questions que nous avons entendues aujourd'hui, non seulement à nous mais aussi aux Canadiens, et si vous avez la possibilité d'en faire part au gouvernement — et j'aurais voulu qu'il en ait été fait part également au gouvernement précédent — cela aurait, j'en suis sûr, eu un effet bénéfique sur l'attitude des Canadiens et les questions qu'ils commencent à poser.
There is an urgent necessity to provide clear answers to the kinds of questions that you have heard today, not just to us but to Canadians, and if you have the chance to convey that to the government — and I wish it had been conveyed to the previous government as well — it would, I am sure, have a beneficial effect on the attitude of Canadians and the questions they are beginning to ask.

Cela permet également de désigner plus clairement une institution qui est spécifiquement chargée de la question—en l'occurrence, les techniques de reproduction—et permet l'émergence d'un organisme qui possède l'expertise et la sensibilité voulues relativement aux grandes questions de principe qui peuvent se poser.
It also provides for a clearer institutional focus on the specific issue—in this case, of reproductive technologies—and allows the emergence of a body with specific expertise and sensitivity to the policy issues that might arise.

J'ai deux questions à vous poser, questions que mes collègues auraient sûrement voulu poser également.
There are two questions I will ask you before, I am sure, my other colleagues ask.

Le CEPD examinera également la nécessité d'une réunion avec les autorités nationales - et, le cas échéant, régionales - de protection des données en temps voulu, afin d'examiner les questions qui peuvent se poser dans le cadre de la supervision ou de consultation supplémentaires concernant l'IMI.
The EDPS will also consider the need for a joint meeting with national - and, where relevant, sub-national - data protection authorities in due course, to look into issues that may arise in the context of supervision or further consultation with regard to IMI.

J'aurais également voulu poser ces questions à Mme Wallström.
I should also like to put these issues to Mrs Wallström.