Vertaling van "madame faille désirez-vous " (Frans → Engels) :

La présidente: Madame Wilson, désirez-vous répondre en ce qui concerne la situation des bandes?
The Chairman: Ms Wilson, did you want to respond to the gang situation?

Madame Faille, désirez-vous présenter et expliquer votre amendement?
Madame Faille, do you want to go to your amendment and speak to it?

Madame Redman, désirez-vous proposer un sous-amendement pour remplacer le mot « committee » par le mot « committees »?
Madame Redman, do you wish to move a subamendment to replace the word “committee” with the word “committees”?

[Français] M. Roger Clavet: Madame Namroud, désirez-vous ajouter quelque chose?
[Translation] Mr. Roger Clavet: Madam Namroud, would you have anything to add?

On peut vous donner cela par écrit, madame Faille, ce n'est pas un problème (1730) Mme Meili Faille: Il y a trois niveaux, et il y a une différence entre les trois.
We can give that to you in writing, Ms. Faille, that is not a problem (1730) Ms. Meili Faille: There are three levels, and there is a difference between them.

Comme vous le savez, Madame la Commissaire, l’engagement de cette Assemblée en faveur des droits de l’homme est sans faille. Les droits de l’homme ne valent pas uniquement pour un pays, une région ou un continent; ils ont une nature réellement universelle.
As you are aware, Commissioner, this Parliament is completely and utterly committed to human rights; they are not just for one country, for one region or for one continent; they are of a truly universal worldwide nature.

Puisqu’il reste 15 secondes, vous pouvez poser une question si vous le désirez, Madame Avilés.
Since 15 seconds remain, you may ask a question if you wish, Mrs Avilés.

C’est donc à cela, chers collègues parlementaires, que nous devons travailler, et je souhaiterais conclure, Madame la Présidente, en vous témoignant ma satisfaction d’avoir pu bénéficier constamment du soutien sans faille du Parlement européen.
It is towards that end, ladies and gentlemen, that we should be working, and I should like to conclude, Madam President, by assuring you how pleased I am to have been able to benefit constantly from the unfailing support of the European Parliament.

- Si vous désirez ajouter une observation quelconque, Madame la Commissaire.
– If you have anything to add, Commissioner, you may do so.

- Je pense, Madame la Commissaire, qu'en votre qualité de représentante de la Commission, vous pouvez demander la parole au moment où vous le désirez.
– Commissioner, my understanding is that, in your capacity as representative of the Commission, you can request the floor whenever you like.