Traduction de «souhaiterais conclure madame » (Français → Anglais) :

Je souhaiterais conclure, Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, en vous rappelant les coûts financiers élevés qu’implique la mise en œuvre de ce règlement, qui sont de l’ordre de 10 à 25 millions d’euros par an, selon une première estimation réalisée pour l’UE des 25, ce qui nous porte à recommander qu’il soit accordé aux États membres une flexibilité suffisante dans l’application de ce règlement.
I would like to conclude, Madam President, ladies and gentlemen, by reminding you of the high financial cost of implementing this regulation, which is between EUR 10 and 25 million per year in an initial estimate made for the Union of 25, which leads us to recommend that the Member States should be given sufficient flexibility in applying this regulation.

C’est sur ce point, Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les députés, que je souhaiterais conclure.
It is on this point, Madam President, ladies and gentlemen, that I would like to conclude.

C’est donc à cela, chers collègues parlementaires, que nous devons travailler, et je souhaiterais conclure, Madame la Présidente, en vous témoignant ma satisfaction d’avoir pu bénéficier constamment du soutien sans faille du Parlement européen.
It is towards that end, ladies and gentlemen, that we should be working, and I should like to conclude, Madam President, by assuring you how pleased I am to have been able to benefit constantly from the unfailing support of the European Parliament.