Vertaling van "madame redman désirez-vous " (Frans → Engels) :

Madame Redman, désirez-vous proposer un sous-amendement pour remplacer le mot « committee » par le mot « committees »?
Madame Redman, do you wish to move a subamendment to replace the word “committee” with the word “committees”?

[Français] M. Roger Clavet: Madame Namroud, désirez-vous ajouter quelque chose?
[Translation] Mr. Roger Clavet: Madam Namroud, would you have anything to add?

Madame Redman, s'il-vous-plaît (1035) Mme Karen Redman: Je propose cet amendement visant à rétablir le registre sur support papier que le ministre avait mis sur pied au moment où il était ici (L'amendement est adopté [Voir le Procès-verbal ] Le président: Madame Kraft Sloan, voulez-vous retirer votre motion KS-17 ou voulez-vous plutôt la déposer?
Madam Redman, please (1035) Mrs. Karen Redman: I move this amendment to reinstate the paper-based registry, which was an undertaking the minister made when we was here (Amendment agreed to [See Minutes of Proceedings]) The Chair: Madame Kraft Sloan, do you want to withdraw your motion KS-17 or do you want to move it?

Madame Redman (1635) Mme Karen Redman: Je vous remercie, monsieur le président.
Madam Redman (1635) Mrs. Karen Redman: Thank you, Mr. Chair.

Madame Redman, puis Mme Kraft Sloan (1005) Mme Karen Redman: Monsieur le président, nous convenons avec vous que ce dont nous discutons présentement n'est pas du ressort du comité.
Madam Redman, and then Madam Kraft Sloan (1005) Mrs. Karen Redman: Mr. Chair, we agree with you that it's outside the purview of what this committee is discussing at the moment.

Puisqu’il reste 15 secondes, vous pouvez poser une question si vous le désirez, Madame Avilés.
Since 15 seconds remain, you may ask a question if you wish, Mrs Avilés.

- Si vous désirez ajouter une observation quelconque, Madame la Commissaire.
– If you have anything to add, Commissioner, you may do so.

- Je pense, Madame la Commissaire, qu'en votre qualité de représentante de la Commission, vous pouvez demander la parole au moment où vous le désirez.
– Commissioner, my understanding is that, in your capacity as representative of the Commission, you can request the floor whenever you like.