Vertaling van "madame barrados nous " (Frans → Engels) :

Madame Barrados, vous avez dit : « Nous avons étudié en détail le travail à exécuter par les employés occasionnels, leur formation et la période au cours de laquelle leurs services sont requis».
Ms. Barrados, you said, ``we looked in detail at the work that casual employees would do, their training and the period that they are needed'.

Le sénateur Gerstein : Madame Barrados, j'aimerais que vous nous expliquiez ce qu'il en est des enquêtes, et en particulier dans le cas du processus de dénonciation à la Commission de la fonction publique.
Senator Gerstein: Ms. Barrados, I would like to ask you about investigations and, in particular, about the whistle- blowing process in the Public Service Commission.

Le sénateur Chaput: Madame Barrados, vous nous avez dit que votre système de ressourcement de la fonction publique a été lancé en 2001, et dans votre présentation, vous nous avez aussi dit qu'en 2005, il était fonctionnel, c'est- à-dire que l'utilisation de ce système est étendue à l'ensemble du pays.
Senator Chaput: Ms.Barrados, in your presentation, you said that the Public Service Resourcing System was launched in 2001 and that it was operational in 2005, that is, the system was expanded across Canada.

Le sénateur Ringuette : Madame Barrados, je siégeais au comité avant que vous soyez nommée, et nous sommes passés d'une fonction publique au sein de laquelle seulement 23 p. 100 des ministères avaient des plans des ressources humaines à la situation actuelle; je pense que nous sommes rendus à environ 75 p. 100.
Senator Ringuette: Ms. Barrados, I have been on this committee before you were appointed, and we went from having a public service for which only 23 per cent of departments had human resources plans, to today, where I think we are up at 75 per cent, roughly.

Le sénateur Callbeck : Madame Barrados, merci d'être parmi nous.
Senator Callbeck: Ms. Barrados, thank you for coming here.