Traduction de «sénateur chaput madame » (Français → Anglais) :

Le sénateur Boisvenu : Ma question fait suite à celle du sénateur Chaput. Madame Illingworth, dans plusieurs provinces on a délégué aux cours municipales des causes criminelles, entre autres, de violence conjugale, d'agression sexuelle et d'attentat à la pudeur.
Senator Boisvenu: My question has to do with Senator Chaput's. Madam Illingworth, in some provinces, the power to hear criminal cases involving spousal abuse, as well as sexual and indecent assault has been delegated to municipal courts.

Le sénateur Chaput : Madame Barrados, selon le rapport, 70,1 p. 100 des personnes nommées aux organisations assujetties à la Loi sur l'emploi de la fonction publique ont comme langue maternelle l'anglais et 29,9 p. 100 de ces personnes ont comme langue maternelle le français.
Senator Chaput: Ms. Barrados, the report says that 70.1 per cent of those appointed to organizations subject to the Public Service Employment Act identified English as their mother tongue and 29.9 per cent of those people had French as their mother tongue.

Le sénateur Chaput: Madame la présidente, je propose:
Senator Chaput: Madam Chair, I would move:

Le sénateur Chaput: Madame Barrados, vous nous avez dit que votre système de ressourcement de la fonction publique a été lancé en 2001, et dans votre présentation, vous nous avez aussi dit qu'en 2005, il était fonctionnel, c'est- à-dire que l'utilisation de ce système est étendue à l'ensemble du pays.
Senator Chaput: Ms.Barrados, in your presentation, you said that the Public Service Resourcing System was launched in 2001 and that it was operational in 2005, that is, the system was expanded across Canada.

Le sénateur Chaput : Madame Jackson, dans votre stratégie aux termes du Plan d'action économique du Canada, vous avez parlé de programmes de formation pour l'apprentissage de métiers et de programmes de formation pour améliorer les compétences des Autochtones.
Senator Chaput: Ms. Jackson, under Canada's Economic Action Plan you have a strategy for providing training to aboriginal people to learn trades and undergo training.