Vertaling van "sénateur gerstein madame " (Frans → Engels) :

Le sénateur Gerstein : Madame Pohlmann, si je me souviens bien, la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante a diffusé — en mai dernier, il me semble — un communiqué selon lequel le gouvernement devrait envisager d'aider les PME en facilitant l'embauche et la formation de nouveaux employés, au lieu de se pencher sur une augmentation des prestations d'assurance-emploi qui pourrait miner l'aptitude des entreprises à trouver des employés.
Senator Gerstein: Ms. Pohlmann, am I correct in recalling that the Canadian Federation of Independent Business issued a release in May of this year, I believe, indicating that rather than examining an expansion to Employment Insurance benefits, which can hurt a firm's ability to find staff, government should consider helping SMEs by making it easier to hire and train new employees?

Le sénateur Gerstein : Madame Barrados, j'aimerais que vous nous expliquiez ce qu'il en est des enquêtes, et en particulier dans le cas du processus de dénonciation à la Commission de la fonction publique.
Senator Gerstein: Ms. Barrados, I would like to ask you about investigations and, in particular, about the whistle- blowing process in the Public Service Commission.

Le sénateur Gerstein : Madame McFadyen, votre bureau a été créé en 1998; il est donc en activité depuis quelque 13 années.
Senator Gerstein: Ms. McFadyen, your office was created in 1998, so you have been in operation for some 13 years.

Le sénateur Gerstein : Madame Margles, pour revenir à l'ancienne présidente, Mme Greene, voici ce qu'elle a dit au sujet des entreprises de repostage :
Senator Gerstein: Ms. Margles, going back to the former president, Ms. Greene, she made this statement with regard to remailers:

Le sénateur Gerstein : Madame Bue, voici ce qu'on peut lire dans une lettre envoyée en avril 2007 à la présidente du STTP :
Senator Gerstein: Ms. Bue, a letter was sent in April of 2007 to the president of the CUPW workers, and it stated: