Vertaling van "l’interprétation contient quelques découvertes intéressantes " (Frans → Engels) :

Lors de ses délibérations, le groupe de travail a fait quelques découvertes intéressantes à propos de la position du Canada dans le dossier du commerce international.
Through the course of these deliberations, the working group has made some interesting discoveries about the Canadian position on international trade.

Votre interprétation contient une partie très intéressante.
Your interpretation contains a very interesting statement.

Le rapport sur l’interprétation contient quelques découvertes intéressantes et des recommandations faites par la Cour pour réaliser une économie des coûts.
The Interpretation report contains several interesting findings and potentially cost saving recommendations made by the Court.

Le présent rapport contient quelques propositions intéressantes.
The report contains a number of interesting proposals.

J’ai d’ailleurs noté que votre rapport contient quelques suggestions intéressantes dans ce domaine, et nous en examinerons attentivement un certain nombre.
I have seen that your report contains some interesting suggestions in this field and we shall look carefully at a number of them.

Ce rapport contient quelques données intéressantes.
The report contains some interesting data.

Bien qu'il ne sorte pas de la logique de la Commission, le rapport Sturdy contient quelques idées intéressantes, par exemple au niveau du rabais des veaux et de l'augmentation des aides.
Whilst the Sturdy report shares the Commission’s reasoning, it nevertheless puts forward some interesting ideas, for example on the slaughter of calves and increasing aid.

Quelque 40 000 embryons ont été tués jusqu'ici au Royaume-Uni à l'occasion de recherches sur les cellules souches embryonnaires, qui n'ont donné lieu à aucune découverte intéressante.
The UK has already killed 40,000 embryos in doing embryonic stem cell research and there is not one shred of positive evidence coming out of its research.

Cette audition a été très intéressante et a suscité quelques évolutions importantes, dont la découverte du fait que les statistiques souvent citées et sur la base desquelles il est possible de réclamer aux femmes des primes d’assurance plus élevées sont discutables.
This hearing was very interesting and gave rise to some exciting developments, including the discovery of how questionable are the often-quoted statistics on the basis of which it is possible to charge women higher insurance premiums.

La convention elle-même contient une centaine de pages, et il en est sorti des documents d'interprétation de quelque deux cents pages qui ont été plus ou moins mis en application.
The agreement itself contains close to a hundred pages, and is backed up by interpretation documents of close to two hundred pages which were more or less applied.