Par contre, si une personne peut consulter un véritable document, et non pas les notes manuscrites de quelqu'un concernant ce que le rapport peut contenir ou ne pas contenir, ou son interprétation de ce qu'il contient, une protection en bonne et due forme est prévue (1300) Le président: Nous devons conclure la réunion.
There is actually protection for the individual if the document is the document as it appears in his office, not someone's handwritten notes about what he or she thinks may be on it and subject to interpretation (1300) The Chair: We're going to have to end this.