Traduction de «quelques suggestions intéressantes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Quelques suggestions pratiques pour le Canada
Some Practical Suggestions for Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Nicholson : Vous avez fait quelques suggestions intéressantes, madame le sénateur.
Mr. Nicholson: You made several interesting suggestions, senator.

Le FMI a fait une suggestion intéressante il y a quelques années.Je vais peut-être me tromper d'acronymes; vous parlez peut-être des soi-disant impôts gras.
The interesting proposal by the IMF a few years ago.I'll get my acronyms wrong; it might have been the so-called fat taxes, as you were referencing.

On m'a répondu que les comités sont maîtres de leur propre procédure. Le député de Westmount—Ville-Marie a avancé quelques suggestions très intéressantes.
Madam Speaker, the member for Westmount—Ville-Marie is a member of the Standing Committee on Procedure and House Affairs and he has already brought this forward.

J'ai entendu quelques suggestions intéressantes, mais j'aimerais que nous examinions le projet de loi dans sa forme actuelle.
I've heard some good suggestions there, but let's take a look at the bill we have right now.

J’ai d’ailleurs noté que votre rapport contient quelques suggestions intéressantes dans ce domaine, et nous en examinerons attentivement un certain nombre.
I have seen that your report contains some interesting suggestions in this field and we shall look carefully at a number of them.

M. Frattini a quelques suggestions intéressantes au sujet des services de sécurité, des futurs contrôles nécessaires dans le secteur de l’aviation et de l’équilibre souhaité dans la lutte contre le terrorisme.
Mr Frattini has some interesting thoughts on the security service, necessary future controls on aviation and getting the balance right in combating terrorism.

J’ai constaté que vous avez attiré l’attention sur des domaines à propos desquels des progrès doivent être accomplis et que vous avez présenté quelques suggestions intéressantes sur la manière d’arriver à mettre en œuvre ces avancées.
I noticed that you drew attention to areas where progress was needed, and advanced some interesting suggestions as to how such progress might be achieved.

– (EN) Bien que je soutienne le rapport Ayala Sender parce qu’il contient un certain nombre de suggestions intéressantes et constructives en ce qui concerne l’aspect technique de la logistique du fret, j’émets quelques réserves.
− Although I will be supporting the Ayala Sender report because it contains a number of good and constructive suggestions as regards the technical subject of freight logistics, I do have some concerns.

Vous avez émis quelques suggestions intéressantes, qui méritent certainement d’être examinées, mais j’aurais bien du mal à les accepter dans la forme proposée.
You have made a number of interesting suggestions here, which I believe are well worth examining, but I should find it difficult to agree to them in the proposed form.

M. Roger Gallaway: Madame Riedle, vous avez fait quelques suggestions intéressantes.
Mr. Roger Gallaway: Mrs. Riedles, you've made a couple of interesting suggestions.