Traduction de «quelques découvertes intéressantes » (Français → Anglais) :

Lors de ses délibérations, le groupe de travail a fait quelques découvertes intéressantes à propos de la position du Canada dans le dossier du commerce international.
Through the course of these deliberations, the working group has made some interesting discoveries about the Canadian position on international trade.

Le rapport sur l’interprétation contient quelques découvertes intéressantes et des recommandations faites par la Cour pour réaliser une économie des coûts.
The Interpretation report contains several interesting findings and potentially cost saving recommendations made by the Court.

Quelque 40 000 embryons ont été tués jusqu'ici au Royaume-Uni à l'occasion de recherches sur les cellules souches embryonnaires, qui n'ont donné lieu à aucune découverte intéressante.
The UK has already killed 40,000 embryos in doing embryonic stem cell research and there is not one shred of positive evidence coming out of its research.

Cette audition a été très intéressante et a suscité quelques évolutions importantes, dont la découverte du fait que les statistiques souvent citées et sur la base desquelles il est possible de réclamer aux femmes des primes d’assurance plus élevées sont discutables.
This hearing was very interesting and gave rise to some exciting developments, including the discovery of how questionable are the often-quoted statistics on the basis of which it is possible to charge women higher insurance premiums.

J'ai fait quelques recherches sur la question de l'étude des rapports et j'ai découvert des choses très intéressantes.
I have done some homework on the question of debating reports and what I have found has been quite interesting.

Le territoire est encore peu exploré et les perspectives de découvertes y sont plus qu'intéressantes: de nouveaux indices d'or, de diamants et d'autres métaux y sont découverts chaque année (1135) Au chapitre diamantaire, pour ne citer que quelques probabilités identifiées par des géologues reconnus, mentionnons que le nord-ouest de l'Abitibi est une région propice à la découverte de kimberlite; au Témiscamingue, on en a également identifié; le Moyen-Nord québécois recèle, sur de grandes superficies, un potentiel de kimberlite significatif; l'ouest du Nouveau-Québec présente un environnement très favorable à la présence de ce produit.
There remains much land to be explored and there is a great deal of hope in terms of the prospects: new occurrences of gold, diamonds and other metals are discovered every year (1135) In terms of diamonds, to mention but a few of the possibilities identified by renowned geologists, northwestern Abitibi is a region where kimberlite is likely to be found, as is the Témiscamingue region; Quebec's near north also has a significant kimberlite potential over large areas; and the environment in the western part of New Quebec is very conducive to the presence of kimberlite.