Vertaling van "lui exprimer aussi mon soutien " (Frans → Engels) :

Comme d'autres membres du Conseil privé, je lui offre moi aussi mon soutien dans ses fonctions de vice-première ministre.
I provide the support, with others in Privy Council, for her role as the Deputy Prime Minister.

Le sénateur Munson est le champion et le chantre de tous ceux qui sont touchés par les troubles du spectre autistique, et je tiens à lui exprimer tout mon soutien.
Senator Munson is a true sponsor and advocate for autism spectrum disorder and I would like to lend my voice in support of his efforts.

- (DE) Monsieur le Président, je tiens tout d’abord à féliciter M. Voggenhuber pour son rapport et à lui exprimer aussi mon soutien dans son combat pour le renforcement des droits de nos citoyens.
– (DE) Mr President, I should like to start by congratulating Mr Voggenhuber on his report and also declaring my support for him in his fight for more rights for our citizens.

− (EN) La refonte de la directive sur le comité d’entreprise européen prévoit une information accrue et de meilleures procédures de consultation pour les travailleurs européens, et je tiens à lui exprimer publiquement mon soutien.
− The recast version of the European Works Council Directive provides for increased information and better consultation procedures for workers within the EU and I would like to publically support it.

L'honorable Don Meredith : Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui pour exprimer moi aussi mon soutien à M. Shahbaz Bhatti.
Hon. Don Meredith: Honourable senators, I rise today to also declare my support for Mr. Shahbaz Bhatti.

Encore une fois, je félicite le rapporteur pour ce texte et lui exprime tout mon soutien.
Once again, I congratulate the rapporteur on this text and offer him my full support.

J’ai la conviction que ce rapport fait un pas dans cette direction et je lui accorde donc mon soutien. Je félicite évidemment moi aussi Mme Trautmann et la remercie pour son travail.
I am confident that the report has taken a step in this direction and so I support it, and of course I too congratulate Mrs Trautmann and thank her for her work.

Elle exprime aussi son soutien politique et financier à la MIAB (Mission Africaine au Burundi) dans cette phase cruciale de ce processus de paix et invite toutes les parties belligérantes à participer activement et de façon constructive aux travaux de la CMC (Commission mixte du cessez-le-feu).
It also expresses its political and financial support for the AMIB (African Mission in Burundi) at this crucial stage in the peace process and invites all the warring parties to play an active and constructive part in the work of the CMC (Joint Ceasefire Commission).

Si vous le permettez, pour conclure, je voudrais exprimer aussi mon estime et mon amitié à un ancien camarade, Mário Soares, que je connais depuis l'époque de la lutte antifasciste dans mon pays et au Portugal.
I would like to conclude by saying how much respect and friendship I have for an old comrade, Mario Soares, whom I have known since the anti-fascist struggle in my own country and in Portugal.

Je ne voulais tout simplement laisser passer l'occasion de dire à quel point son départ m'attriste et combien j'ai apprécié travailler avec elle à divers titres au fil des ans. J'ai voulu lui exprimer tout mon respect et mon admiration pour son travail ici.
I simply did not wish to let this occasion slip by without expressing my own regret at her departure, my pleasure in having worked with her in various capacities over the years, and without expressing my respect and my admiration for her and for her work here.