Traduction de «lui accorde donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'Office examine si la demande de marque communautaire remplit les conditions pour qu'il lui soit accordé une date de dépôt
the Office shall examine whether the Community trade mark application satisfies the requirements for the accordance of a date of filing

un accord confère à l'Autorité des pouvoirs équivalents et lui assigne des fonctions similaires
the Authority shall be entrusted with equivalent powers and similar functions

Accord entre les États membres de l'Union européenne concernant les demandes d'indemnités présentées par un État membre à l'encontre d'un autre État membre en cas de dommages causés aux biens lui appartenant, qu'il utilise ou qu'il exploite, ou de blessure ou de décès d'un membre du personnel militaire ou civil de ses services dans le cadre d'une opération de gestion de crises menée par l'Union européenne
Agreement between the Member States of the European Union concerning claims introduced by each Member State against any other Member State for damage to any property owned, used or operated by it or injury or death suffered by any military or civilian staff of its services, in the context of an EU crisis management operation

crédits à l'exportation accordés par l'État ou garantis par lui
official and officially-guaranteed export credits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le rapport de Mme Gallo répond parfaitement à cet objectif et je lui accorde donc ma voix.
Mrs Gallo’s report fits perfectly within this aim and I am therefore voting in favour of this report.

Puisque le plan de restructuration indique que RMG atteindra déjà une rentabilité qui lui permettra d’assumer ses opérations d’ici la fin de l’exercice 2014/2015, en mars 2015, il ne sera donc pas nécessaire de lui accorder une aide supplémentaire après mars 2015.
Since the restructuring plan shows that RMG will already reach profitability to sustain its operations by the end of the 2014/2015 financial year in March 2015 reach, it is therefore not necessary to provide any further aid after March 2015.

C’est là tout l’objectif de ce débat et de cette résolution, et je lui accorde donc mon plein soutien.
That is the point of this debate and also of the resolution, and I therefore support it wholeheartedly.

Ainsi, d’après les autorités danoises, les contrats complémentaires imposent donc à DSB des missions de service public supplémentaires (mise en service du matériel de remplacement moderne sur certaines lignes) tout en lui accordant une compensation pour les coûts de location.
According to the Danish authorities, the additional contracts therefore impose additional public service obligations on DSB (putting into service of modern replacement stock on certain lines) at the same time as compensating it for the hire costs.

l'UE et d'autres bailleurs de fonds doubleront l'aide à l'Afrique, lui accordant donc 25 milliards USD d'APD d'ici 2010, soit le double de 2004 (sommet du G8 de juillet 2005),
that the EU and other donors will double aid to Africa and thus provide Africa with USD 25 billion in ODA by 2010 (this will double the 2004 figure ) - (G8 summit, July 2005),

J’ai la conviction que ce rapport fait un pas dans cette direction et je lui accorde donc mon soutien. Je félicite évidemment moi aussi Mme Trautmann et la remercie pour son travail.
I am confident that the report has taken a step in this direction and so I support it, and of course I too congratulate Mrs Trautmann and thank her for her work.

La participation de la Communauté est exigée puisque EPLA, un traité international avec la participation de membres de la CBE qui ne sont pas membres de l'Union européenne, traite de sujets qui sont déjà couverts par la législation de la CE (acquis communautaire). [28] Les États membres favorables au processus EPLA voudraient donc que la Commission demande les directives de négociation, et que le Conseil les lui accorde, pour permettre à la Communauté d'engager des négociations sur EPLA.
Involvement of the Community is required as the EPLA, an international treaty with the participation of EPC members which are non-EU countries, touches on subjects which are already covered by EC legislation ( aquis communautaire ).[28] The Member States in favour of the EPLA process would thus want the Commission to ask for negotiating directives, and the Council to grant such directives, to allow the Community to enter into negotiations on EPLA.

Il est donc justifié de lui accorder un délai supplémentaire afin de lui permettre d’achever son processus de modernisation.
Therefore it is justified to allow it further time to complete the upgrading process.

C’est aussi pour cela que le rapport de M. Fava est tellement important : il s’appuie sur la grande expérience du Parlement européen et notre groupe lui accorde donc, pour cette raison notamment, un large soutien.
That is why the report by Mr Fava is so significant: among other things, it draws on the European Parliament’s extensive experience, and is receiving a great deal of support from our group, partly for that reason.

Il n'est donc pas possible de lui accorder les mêmes préférences.
It is, therefore, impossible to grant the same preferences to it.