Vertaling van "donc mon soutien " (Frans → Engels) :

J’apporte donc mon soutien au rapport d’Eva-Britt Svensson.
I am therefore supporting the report by Mrs Svensson.

Il est important de débattre du contrôle de ce problème. J’apporte donc mon soutien au rapport Florenz.
It is important to talk about monitoring the problem, so I endorsed the Florenz report.

J’apporte donc mon soutien à la résolution du Parlement européen sur la crise des déchets en Campanie.
I therefore endorse the European Parliament motion for a resolution on the waste crisis in Campania.

– (PT) L’ajout de ces 718 produits pharmaceutiques et chimiques supplémentaires à la liste déjà existante de 8 619 produits admis en exonération des droits de douane consolidés à leur importation dans l’Union européenne a fait l’unanimité dans l’industrie pharmaceutique et auprès d’autres parties concernées par le processus de révision, et il mérite donc mon soutien.
– (PT) The addition of these further 718 substances to the existing list of 8 619 products benefiting from bound duty-free treatment upon importation into the EU has met a consensus in the pharmaceutical industry and other stakeholders in the revision process, and thus deserves my support.

C'est donc avec un désir de changement que j'appuie le projet de loi C-51 et que je donne mon soutien à tous les policiers et policières de mon comté qui contribuent à assurer la sécurité dans les villes de la circonscription de Pontiac.
It is therefore because of my desire for change that I endorse Bill C-51 and give my full support to all the police officers in my riding who help to make the towns and cities in Pontiac safer.

Je veux donc féliciter M. Boivin de sa participation citoyenne et l'assurer de mon soutien indéfectible à la recherche d'une solution juste et équitable auprès du gouvernement canadien.
I would therefore like to commend Mr. Boivin for his civic engagement and assure him of my ongoing support in obtaining a fair and equitable solution from the Government of Canada.

J’apporte donc mon soutien à ce rapport.
The report therefore has my backing.

Je sollicite donc le soutien de tous les députés pour mon élection au poste de Président.
I am here to advocate for the support of all members to be selected as Speaker.

Le Bloc québécois appuiera donc le projet de loi S-7, parce qu'il contribuera à encourager les démarches des groupes de consommateurs devant le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (1315) [Traduction] M. Joe Comartin (Windsor St. Clair, NPD): Madame la Présidente, je suis ravi de prendre la parole aujourd'hui au sujet du projet de loi S-7 pour exprimer mon soutien, celui de mon parti et celui de la députée de Dartmouth, notre porte-parole en la matière, qui d'ailleurs l'appuie sans réserve.
The Bloc Quebecois will therefore support Bill S-7, since it contributes to encouraging consumer groups in their efforts with the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission (1315) [English] Mr. Joe Comartin (Windsor—St. Clair, NDP): Madam Speaker, I am pleased to rise today in support of Bill S-7, both on behalf of our party and more specifically with the full support of the member for Dartmouth who is responsible for the bill and our position on it, and who is wholeheartedly in support of it.

J'apporte donc mon soutien à la députée et à son projet de loi.
Therefore I support the member and I support her bill.