Vertaling van "lorsque canadien devait payer davantage " (Frans → Engels) :

Conformément à l’article 2, paragraphe 7, point a), du règlement de base, la valeur normale devait être déterminée sur la base des prix ou de la valeur construite dans un pays tiers à économie de marché approprié (ci-après dénommé «pays analogue»), ou du prix pratiqué à partir d’un tel pays tiers à destination d’autres pays, y compris l’Union, ou encore, lorsque cela n’est pas possible, sur toute autre base raisonnable, y compris le prix effectivement payé ou à payer dans l’Union pour le produit similaire, dûment ajusté, si nécessaire, afin d’y inclure une marge bénéficiaire raisonnable.
In accordance with Article 2(7)(a) of the basic Regulation, normal value had to be determined on the basis of the prices or constructed value in an appropriate market economy third country (the ‘analogue country’), or the price from such a third country to other countries, including the Union, or, where those are not possible, on any other reasonable basis, including the price actually paid or payable in the Union for the like product, duly adjusted if necessary to include a reasonable profit margin.

Cela signifie donc que les Canadiens devront payer davantage pour que le gouvernement puisse prendre de l'ampleur et dépenser davantage.
All this means is higher taxes for Canadians, with more spending and bigger government.

Il se trouve que je ne suis pas d’accord avec le rapporteur lorsqu’il déclare que, selon diverses estimations, il sera bel et bien possible à l’avenir d’extraire suffisamment de pétrole pour répondre à la future demande, mais seulement en faisant payer davantage les consommateurs et en améliorant les conditions d’investissement.
I disagree with the rapporteur, in fact, when he states that, according to various estimates, it will be possible to extract sufficient quantities of oil to meet future demand also, but only by charging consumers more and by improving investment conditions.

Lorsqu’un prisonnier était condamné à être amputé d’une oreille, il devait trouver et payer le chirurgien pour qu’il réalise la mutilation.
When sentenced to ear amputation, the prisoner had to seek out and pay the surgeon to perform the mutilation.

Il s'agirait bien de la même situation que si le facteur devait payer des droits d'auteur lorsqu'il apporte un livre au client qui le lira.
It would be as if the deliveryman had to pay a copyright fee whenever he carried a book to be read by the purchaser.

Le ministre croit-il que les Canadiens souhaitent voir à la pompe une hausse des taxes sur l'essence? Croit-il que les Canadiens veulent payer davantage de taxes sur les produits et services?
Does he think Canadians want to pay more taxes on products and goods and services?

Nous avons déclaré un moratoire sur les paiements à nos créanciers et entrepris notre démarche dans le cadre de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies, ce qui nous a permis de commencer à renégocier des contrats d'approvisionnement, surtout lorsque Canadien devait payer davantage que ses concurrents.
We instituted a moratorium on creditor payments and the CCAA process, which allowed us to begin renegotiating supplier contracts and customer contracts, particularly where Canadian was paying more than its competitors.

Lorsque nous avons une mesure qui apparemment est la meilleure, qui peut fonctionner et que nous sommes justifiés de présenter, pourquoi devrions-nous demander aux contribuables canadiens de payer davantage d'impôts?
When we have a measure that is apparently the best measure, one that can work and we are justified in putting forward, why should we ask the Canadian people to spend more tax dollars?

Pensez-vous que les Canadiens devraient payer davantage d'impôt pour payer tout ce nouvel équipement que nous estimons nécessaire aux forces armées?
Do you feel Canadians would have to pay more taxes to pay for all this new machinery that we feel is needed for the Armed Forces?