Vertaling van "faisant payer davantage " (Frans → Engels) :

Étant donné que les gens doivent payer pour cela et que c'est si cher pour eux—et vous parlez vraiment de cela—ils veulent maximiser leurs chances de succès en faisant transplanter davantage d'embryons.
Because people have to pay for this and because it's so expensive for them—and you're really talking about this—they want to maximize their chances for success by having more embryos transferred.

Il se trouve que je ne suis pas d’accord avec le rapporteur lorsqu’il déclare que, selon diverses estimations, il sera bel et bien possible à l’avenir d’extraire suffisamment de pétrole pour répondre à la future demande, mais seulement en faisant payer davantage les consommateurs et en améliorant les conditions d’investissement.
I disagree with the rapporteur, in fact, when he states that, according to various estimates, it will be possible to extract sufficient quantities of oil to meet future demand also, but only by charging consumers more and by improving investment conditions.

Deuxièmement, l’Amérique sera-t-elle plus attractive en faisant payer les gens davantage?
Secondly, will America become more attractive by making people pay more?

Les libéraux ont fait la lutte au déficit en faisant payer davantage aux Canadiens et en donnant moins aux Canadiens et aux provinces.
The Liberals have fought the deficit by charging Canadians more and giving the provinces and Canadians less.

De plus, cette prétendue initiative parlementaire vise à contrôler davantage le recours à la loi en faisant payer des frais plus élevés à ceux qui s'en prévalent fréquemment.
Furthermore, this supposed private member's initiative intends to control users further by charging frequent users higher fees, something I recently experienced.