Vertaling van "veulent payer davantage " (Frans → Engels) :

Les Canadiens ne veulent pas payer davantage pour l'essence, l'épicerie et l'électricité.
Canadians do not want to pay more for their gas, groceries, and electricity.

Monsieur le Président, notre gouvernement sait que les Canadiens travaillent fort pour gagner leur vie, et qu'ils ne veulent surtout pas payer davantage pour l'essence, l'épicerie et l'électricité.
Mr. Speaker, our government understands that Canadians work very hard for their money, which is why the last thing Canadian families want is to pay more for gas, food and electricity.

Dans tous les efforts que l'on déploie pour marquer un tournant dans la politique agricole, il faut se rappeler que ceux qui veulent des standards de plus en plus élevés de protection des animaux doivent aussi en tirer les conséquences en tant que consommateurs ; en d'autres termes, ils doivent être prêts à payer davantage pour la viande de porc produite dans de meilleures conditions d'élevage.
We must bear in mind when endeavouring to bring about changes in agricultural policy that anyone who wants better and better standards of animal protection must also bear the consequences as a consumer, that is, they must be prepared to pay more for pigmeat produced under better conditions of animal welfare.

Le ministre croit-il que les Canadiens souhaitent voir à la pompe une hausse des taxes sur l'essence? Croit-il que les Canadiens veulent payer davantage de taxes sur les produits et services?
Does he think Canadians want to pay more taxes on products and goods and services?

Combien de temps encore les gens de l'extérieur du Québec vont-ils tolérer que les étudiants québécois puissent payer les mêmes droits de scolarité que leurs enfants dans leurs provinces respectives alors que s'ils veulent étudier au Québec, leurs enfants devront payer davantage?
How long will the people outside Quebec tolerate Quebec students being able to pay the same tuition as their children in their provinces, while their children who want to study in Quebec will have to pay more?

Devront-ils compter davantage sur les prêts étudiants s'ils veulent payer leurs études postsecondaires ou, pis encore, remettre leurs études à plus tard, le temps d'économiser l'argent nécessaire?
Will they be forced to take out additional student loans to pay for post-secondary education or, worse, will they need to postpone their education plans in order to save enough to cover the costs?