Traduction de «trouver et payer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

consentement à payer | disponibilité à payer | disposition à payer | volonté de payer
willingness-to-pay | WTP [Abbr.]

comptes à payer | comptes de tiers créditeurs | effets à payer | montants à payer
accounts payable

trouver une porte de sortie | trouver une sortie | se ménager une porte de sortie | se ménager une sortie | se ménager des issues
keep one's options open

trouver sa vocation [ trouver sa voie ]
find its niche

trouver une place de choix [ trouver une occasion superbe ]
find a real plum

juger à propos [ estimer souhaitable | trouver souhaitable | considérer souhaitable | considérer désirable | trouver convenable ]
consider it desirable

propension à payer | PAP | consentement à payer | disposition à payer
willingness to pay | WTP | willingness-to-pay

provisions ou réserves pour sinistres à payer | provisions pour sinistres à payer
provisions or reserves for outstanding claims

payer une tournée | payer la tournée
stand a round

trouver sa place dans l'architecture de la production
find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Évidemment, cela concorde avec le rapport publié récemment au Canada qui conclut que trouver et payer pour des garderies accréditées demeure une des principales préoccupations des parents canadiens.
This is in line, obviously, with the recent report released in Canada where it was found that finding and paying for licensed child care remains a key issue for Canadian parents.

L'idée de bonifier le Régime de pensions du Canada est plutôt attrayante, mais je rappelle à la députée d'en face que le nerf du problème, c'est toujours de trouver comment payer la note.
We could say that there is a certain attractiveness to expanding the Canada pension plan, but I say to the member opposite that it always comes down to how we are going to pay for it.

Nous craignions fortement que les consommateurs aient moins de choix pour trouver une offre mobile répondant à leurs besoins et doivent payer plus cher que si l’opération n’avait pas lieu.
We had strong concerns that consumers would have had less choice finding a mobile package that suits their needs and paid more than without the deal.

qu'une procédure puisse être ouverte en cas d'insolvabilité du débiteur, c'est-à-dire si ce dernier se révèle dans l'incapacité de payer; que, si la demande en est faite par le débiteur, la procédure puisse également être entamée si l'insolvabilité du débiteur est imminente, c'est-à-dire si le débiteur est susceptible de se trouver dans l'incapacité de payer;
proceedings can be opened if the debtor is insolvent, i.e. unable to satisfy the payment obligations; if the request is made by the debtor, the proceedings can also be opened if the debtor's insolvency is imminent, i.e. if the debtor is likely not to be able to satisfy the payment obligations;

– qu'une procédure puisse être ouverte en cas d'insolvabilité du débiteur, c'est-à-dire si ce dernier se révèle dans l'incapacité de payer; que, si la demande en est faite par le débiteur, la procédure puisse également être entamée si l'insolvabilité du débiteur est imminente, c'est-à-dire si le débiteur est susceptible de se trouver dans l'incapacité de payer;
– proceedings can be opened if the debtor is insolvent, i.e. unable to satisfy the payment obligations; if the request is made by the debtor, the proceedings can also be opened if the debtor’s insolvency is imminent, i.e. if the debtor is likely not to be able to satisfy the payment obligations;

Je sais qu'il ne changera pas la réalité de ceux qui sont touchés — leur lutte quotidienne pour trouver et payer des soins — mais si, pendant une journée, le pays reconnaît leur réalité, ils se sentiront moins seuls.
I know it will not change their reality — their day-to-day struggle to find and pay for care — but if a nation, for one day, acknowledges their reality, they will not feel so alone.

Lorsqu’un prisonnier était condamné à être amputé d’une oreille, il devait trouver et payer le chirurgien pour qu’il réalise la mutilation.
When sentenced to ear amputation, the prisoner had to seek out and pay the surgeon to perform the mutilation.

Par conséquent, le travailleur moyen va se trouver à payer 1 635 $ par année et l'employeur, un autre montant de 1 635 $.
Thus the average worker will end up paying a total of $1,635 per year matched by another $1,635 from the employer.

Ensuite, il doit trouver et payer un notaire public ou un avocat qui attestera sa signature sur l'affidavit.
Second, they must find and pay either a notary public or a lawyer to witness their signature on the affidavit.