Vertaling van "le régime sanglant du président serbe milosevic " (Frans → Engels) :

En 1989, le président serbe Milosevic a lancé une campagne nationale pour marquer le 600e anniversaire de cette défaite.
In 1989 Serb President Milosevic launched his national campaign while celebrating the 600th anniversary of this defeat.

C'est essentiellement sur ce point que le président serbe Milosevic refuse de donner son consentement.
This is the main stumbling block for Serbian President Milosevic.

Depuis lors, le nettoyage ethnique entamé par le régime sanglant du président serbe Milosevic a cessé, mais d’innombrables actes d’agression à l’encontre de la minorité serbe continuent à être perpétrés.
Since then, the ethnic cleansing started by the bloody regime of the Serbian president Milosevic has ceased, but countless acts of aggression against the Serbian minority have continued.

Le Monténégro pourra-t-il profiter de sa courageuse position contre le régime Milosevic, au cours des derniers mois, et déterminer librement de son statut, ou allons-nous abandonner le Monténégro à son sort et permettre que le président serbe referme ses griffes sur cette petite république?
Will Montenegro take advantage of its courageous position against the Milosevic regime in recent months and decide its status freely or will we abandon Montenegro to its fate and allow the Serbian president to tighten his grip on this tiny republic?

- (PL) Monsieur le Président, il y a exactement un an, nous débattions également de la situation en Ouzbékistan à la suite de la répression sanglante d’une manifestation contre le régime totalitaire du président Karimov et les violations des droits de l’homme qu’il commettait.
– (PL) Mr President, exactly a year ago we were also debating the situation in Uzbekistan, in the wake of the bloody suppression of a demonstration against President Karimov’s totalitarian regime and its infringement of human rights.

Non pas parce que l'assaut de l'OTAN ne pourrait pas finir par écraser le régime yougoslave du président Slobodan Milosevic.
Not because NATO's assault could not eventually crush the regime the Yugoslav regime of President Slobodan Milosevic.

Comme les honorables sénateurs le savent, le Canada a été la seule puissance aérienne de l'OTAN qui n'a pas participé aux raids simulés au-dessus des voisins du Kosovo, exercice militaire qui devait envoyer un message ferme et indispensable au président serbe Milosevic.
As honourable senators know, Canada was the only NATO air power that did not take part in mock raids over Kosovo's neighbours, a military exercise intended to send a strong and much-needed message to Serbian president Milosevic.

Vous connaissez tous le contexte dans lequel ce Sommet s'est déroulé avec, d'un côté, la situation au Proche-Orient et de l'autre, le changement de régime en Serbie, qui s'est traduit par la venue à Biarritz du nouveau Président serbe, M. Kostunica.
You will all be aware of the events that were going on at the time this Summit was held with, on the one hand, the situation in the Middle East, and on the other the political changes in Serbia, which found expression in the visit to Biarritz by the new President of Serbia, Mr Kostunica.

1. demande au président Kostunica de tout mettre en œuvre pour libérer tous les prisonniers politiques incarcérés sous le régime de M. Milosevic et qui sont encore détenus dans des prisons serbes;
1. Calls on President Kostunica to take all possible steps to secure the release of all political prisoners from the Milosevic era who are still detained in Serbian prisons;

– (IT) Monsieur le Président, une grande partie de l'opposition démocratique serbe à Milosevic a le sentiment de se retrouver entre l'enclume de Milosevic et le marteau de l'OTAN.
- (IT) Mr President, between the devil of Milosevic and the deep blue sea of NATO: this is the feeling of most of the Serbian democratic opposition to Milosevic.