Traduction de «laquelle seront confrontés » (Français → Anglais) :

Une question à laquelle seront confrontés le présent comité ainsi que le Parlement et le Canada est la suivante : voulez-vous faire le premier pas si vous ne pouvez pas faire le deuxième?
One question that faces this committee and will face Parliament and Canada is this: Do you want to take step one if you cannot take step two?

Pas plus que la décision de proposer une distinction entre «rosé traditionnel» et «rosé par coupage» sur l’étiquette des produits commercialisés, qui ne saurait suffire à lutter efficacement contre la concurrence déloyale à laquelle seront confrontés les producteurs si une telle décision devait être prise.
Nor can the decision to propose a distinction between ‘traditional rosé’ and ‘blended rosé’ on the label of marketed products, which would not go far enough to effectively counter the unfair competition which the producers will face should this decision be taken.

Selon la proposition présentée par la Commission le 23 janvier dernier, cela supposerait une réduction de 1,74% par an puisqu'il s'agit de la réduction à laquelle seront confrontés d'autres participants au système d'échange des quotas d'émission.
According to the Commission proposal from 23 January this would mean a reduction of 1.74 percent each year, since this is the reduction that other participants in the ETS will be confronted with.

Il est donc urgent que nous nous dotions de ressources adéquates pour la restructuration à laquelle seront confrontés ces pays.
It is therefore an urgent matter for us to appropriate adequate resources for the restructuring faced by these countries.

Ils limitent la capacité du gouvernement et de la nouvelle génération de faire en sorte que la réglementation sur le contenu culturel puisse être adaptée à la réalité à laquelle de nombreux secteurs seront confrontés.
They limit the government's ability and the next generation's ability to ensure that cultural content regulations can be adjusted to meet the reality that will be faced by many sectors.

Je pense que personne à la Chambre ne pense que ce sera la dernière situation très difficile à laquelle seront confrontés les Nations Unies, nos alliés et l'OTAN.
I do not think there is anybody here in the House who believes this will be the last very difficult situation that will have to be dealt with by the United Nations, by our allies and by the NATO alliance.

Votre rapporteur partage l'opinion de la Commission selon laquelle des mesures s'imposent pour réduire les problèmes d'engorgement auxquels les usagers de la route sont et seront confrontés.
Your rapporteur shares the Commissions view that measures are needed to reduce the congestion problems that road-users are and will be facing.

Au contraire, la concurrence à laquelle 14-15 millions de chômeurs seront confrontés au niveau des emplois sera plus grande si de nouveaux groupes arrivent sur le marché, tandis que leurs salaires seront comprimés.
In fact it is rather the reverse, such that the 14 – 15 million people who are unemployed face increasing competition for jobs by the addition of new groups at the same time as wage-related pressures increase.

Le sénateur Tkachuk: C'est une situation à laquelle nos enfants seront confrontés plus tard.
Senator Tkachuk: It will be a situation with which our children must deal.

L'honorable David Tkachuk: Honorables sénateurs, ma question porte sur l'augmentation des charges sociales à laquelle les Canadiens seront confrontés à la suite d'une prochaine hausse de 70 p. 100 des cotisations au Régime de pensions du Canada.
Changes to Canada Pension Plan-Offsetting of Premiums with Tax Cuts-Government Position Hon. David Tkachuk: Honourable senators, my question concerns the higher payroll taxes that Canadians will face as a result of the coming 70-per-cent hike in Canada Pension Plan premiums.