Vertaling van "concurrence à laquelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

date à laquelle l'employé a atteint 35 ans de service [ date à laquelle l'employé est réputé avoir atteint 35 ans de service | date de complétion 35 ans | date 35 ans ]
35 Year completion date [ 35 Year date ]

entité à laquelle est imputée [ entité à laquelle sont imputées ]
charge to entity

concurrence par des ventes à prix cassés [ concurrence à prix cassés | concurrence sauvage ]
cut price competition [ cut in price competition ]

de pleine concurrence | à armes égales | sur un pied d'égalité
arm's length

âpre concurrence | concurrence effrénée | concurrence sans merci | concurrence tendant à supplanter d'autres sociétés | course à l'élimination de la concurrence | politique tendant à évincer les concurrents | processus d'élimination de la concurrence | stratégies d'évincement en matière de concurrence
merciless competition

restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]
restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]

clause de non-concurrence | engagement de non-concurrence | non-concurrence | obligation de non-concurrence
covenant in restraint of competition | non-competition clause | non-competition covenant | non-competition obligation | restraint on competition

distorsion de la concurrence | fausser la concurrence | fausser les conditions de concurrence
distort competition

dans des conditions normales de concurrence | sans lien de dépendance | dans des conditions normales de marché | dans des conditions de pleine concurrence | dans des conditions de concurrence normale | à distance
arm's length | at arm's length | on an arm's length basis

charge théorique | charge maximum pour laquelle l'élément a été prévu | surcharge la plus importante prévue par les calculs | charge de calcul
design load

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. souligne que la notion de concurrence, sur laquelle le droit actuel de la concurrence est fondé, doit être redéfinie, notamment le paramètre structure-comportement-résultat, pour tenir dûment compte des changements dans l'économie induits par la numérisation, et suggère par conséquent que la Commission mette en place un groupe d'experts de haut niveau pour ce faire;
9. Underlines that the term competition itself, on which the current competition law is based, needs to be redefined, in particular the structure-conduct-performance paradigm, to allow due account to be taken of the changes in the economy brought about by digitisation, and suggests, therefore, that the Commission set up a high-level expert group to address this;

L’opération a été notifiée à la Commission le 25 septembre 2014, à la suite d’une demande de renvoi introduite par l’autorité espagnole de la concurrence, à laquelle s’est jointe ultérieurement l’autorité britannique de la concurrence.
The transaction was notified to the Commission on 25 September 2014, following a referral request by the Spanish competition authority, subsequently joined by the UK competition authority.

Par conséquent, la concurrence à laquelle font face les agriculteurs s'accroît, et la concurrence à laquelle font face les fabricants de machinerie, par exemple, au fil des fusions et de la diminution de leur nombre, de fait, baisse.
Thus the competition faced by farmers goes up, and the competition faced by machinery companies, for instance, as they merge and become fewer, actually goes down.

4. Les États membres veillent à ce que le délai de prescription soit suspendu ou, selon le droit national, interrompu par tout acte d'une autorité de concurrence visant à l'instruction ou à la poursuite d'une infraction au droit de la concurrence à laquelle l'action en dommages et intérêts se rapporte.
4. Member States shall ensure that the limitation period is suspended or, depending on national law, interrupted, if a competition authority takes action for the purpose of the investigation or proceedings in respect of an infringement of competition law to which the action for damages relates.

5. Les États membres veillent à ce que le délai de prescription soit suspendu par tout acte d'une autorité de concurrence visant à l'instruction ou à la poursuite de l'instruction d'une infraction au droit de la concurrence à laquelle l'action en dommages et intérêts se rapporte.
5. Member States shall ensure that the limitation period is suspended if a competition authority takes action for the purpose of the investigation or proceedings in respect of an infringement of competition law to which the action for damages relates.

28. prend acte de la proposition de la Commission du 11 juin 2013 sur les actions en dommages et intérêts en droit interne pour les infractions aux dispositions du droit de la concurrence sur laquelle il travaille éctuellement; est determiné à trouver une solution satisfaisante pour traiter les problèmes spécifiques se posant dans ce domaine;
28. Acknowledges the ’Commission proposal of 11 June 2013 on actions for damages under national law for infringements of competition law provisions on which it is currently working; is determined to find a satisfactory outcome to address the specific issues arising in this field;

27. prend acte de la proposition de la Commission du 11 juin 2013 sur les actions en dommages et intérêts en droit interne pour les infractions aux dispositions du droit de la concurrence sur laquelle il travaille éctuellement; est determiné à trouver une solution satisfaisante pour traiter les problèmes spécifiques se posant dans ce domaine;
27. Acknowledges the ’Commission proposal of 11 June 2013 on actions for damages under national law for infringements of competition law provisions on which it is currently working; is determined to find a satisfactory outcome to address the specific issues arising in this field;

L'appréciation de cette opération avait fait l'objet d'une demande de renvoi à la Commission par l'autorité belge de concurrence, à laquelle se sont ultérieurement associées les autorités de concurrence autrichienne, française, irlandaise, italienne, portugaise et suédoise.
The review of this transaction was referred to the Commission by the Belgian competition authority and subsequently joined by the national competition authorities of Austria, France, Ireland, Italy, Portugal and Sweden.

Toutefois, il n'y aura pas de problème de concurrence, sur aucun de ces marchés, notamment en raison de la forte concurrence à laquelle SB continuera à être confrontée après l'opération sur chacun d'entre eux.
But none of these markets have raised competitive concerns, given notably the strong competition SB will continue to face after the operation on each of them.

Le marché se caractérise par une très vive concurrence à laquelle se livrent notamment les premiers sur ce marché, Bosal et Walker, et par l'existence d'un très grand nombre de petits concurrents.
The market is characterised by strong competition, in particular, from the market leaders, Bosal and Walker and a very large number of smaller competitors.