Vertaling van "canadiens seront confrontés " (Frans → Engels) :

Mais elles seront là et les Canadiens seront confrontés à l'incertitude en matière d'assurance maladie jusqu'à ce que le gouvernement national manifeste un véritable leadership, et non un refus obstiné.
But they will be out there and Canadians will be in a period of uncertainty on health care until the national government offers real leadership, not denial.

Monsieur le Président, la mauvaise gestion des conservateurs signifie que notre force aérienne est obligée de faire avec des chasseurs CF-18 vieillissants, tandis que les Canadiens seront confrontés à des coûts qui ne cessent de grimper, quelle que soit l'option de remplacement choisie.
Mr. Speaker, Conservative mismanagement means our air force is stuck with aging CF-18 jets, while Canadians are stuck with escalating costs, regardless of which replacement is selected.

Quelles sont les surprises auxquelles les Canadiens seront confrontés quand ils traverseront la frontière?
What surprises will Canadians be faced with when they cross the border?

À un moment donné, tous les Canadiens seront confrontés à la mort, peu importe la province ou la région où ils habitent, leur profession, leur situation et peu importe qu'ils habitent la ville ou la campagne.
All Canadians will at one point face death — whatever province or region they live in, whether they be city dwellers or country folk, and regardless of their professional or personal circumstances.

L'honorable David Tkachuk: Honorables sénateurs, ma question porte sur l'augmentation des charges sociales à laquelle les Canadiens seront confrontés à la suite d'une prochaine hausse de 70 p. 100 des cotisations au Régime de pensions du Canada.
Changes to Canada Pension Plan-Offsetting of Premiums with Tax Cuts-Government Position Hon. David Tkachuk: Honourable senators, my question concerns the higher payroll taxes that Canadians will face as a result of the coming 70-per-cent hike in Canada Pension Plan premiums.