Traduction de «laquelle le traité ne fournit aucune réponse » (Français → Anglais) :

Il ne fournit aucune réponse aux Canadiens.
It contains no answers for Canadians.

Que devrions-nous plutôt faire alors? L'opposition ne fournit aucune réponse à cette question.
The opposition does not provide any solutions to that question.

La proposition du NPD ne fournit aucune réponse à toutes ces questions essentielles.
The NDP proposal provides zero answers to any of those key questions.

Telle est la question à laquelle le traité ne fournit aucune réponse claire.
This is a question to which there is no clear answer in the treaty.

L'article 43, paragraphe 2, du traité FUE, fournit la base juridique générale de la politique agricole commune, en vertu de laquelle le Parlement et le Conseil doivent établir une organisation commune des marchés agricoles, telle que définie à l'article 40 du traité FUE, par le biais de la procédure législative ordinaire.
Article 43(2) TFEU provides the general legal basis for the common agricultural policy, under which Parliament and Council are to establish the common organisation of agricultural markets, as set out in Article 40 TFEU, by means of the ordinary legislative procedure.

La commission des pétitions a adressé aux autorités grecques, en janvier 2005 (à la suite du recours de Mme Paschalidou, médecin membre depuis près de quarante ans (!) de la coopérative «I YGIA» à Saronida, dans l'Attique), une lettre à laquelle elle n'a reçu aucune réponse de la part des ministères compétents, ceux de l'environnement et du développement rural; les autorités grecques n'ont pas non plus répondu à un deuxième courrier, envoyé l'automne dernier, concernant le recours intenté par une autre coopérative de construction grecque.
The Committee on Petitions forwarded to the Greek authorities a letter in January 2005 (after an appeal by Dr K. Paschalidou, a member for almost 40 years (!) of the cooperative ‘I YGEIA’ in Saronida, Attica), but has not so far received any answer from the ministries responsible, the Ministries for the Environment and Rural Development, and a second letter which was sent last autumn concerning the appeal by another Greek building cooperative, has also failed so far to elicit an answer from the Greek authorities.

Une lecture des textes ne fournit aucune réponse précise à ce sujet.
A reading of the texts supplies no certain answers.

Étant donné que le Traité ne fournit aucune autre base légale pour l'accès aux documents, le règlement de l'article 255 constituera le fondement de toute autre législation secondaire et des règles internes des institutions, qui devraient y être conformes.
As no other legal basis on access to documents is provided in the Treaty, the regulation on Article 255 will be the framework for all other secondary legislation and for the internal rules of the institutions, which should be in conformity with it.

Je n’ai encore reçu aucune réponse et je suppose simplement que l’insistance avec laquelle nous nous attaquons à ce problème est également trop faible chez nous.
I have still not received a response, and I suspect that we, too, are approaching this issue with insufficient vigour.

Le projet de loi C-48 ne fournit aucune réponse à ces questions.
Bill C-48 does not provide any answers to any of these questions.