Traduction de «traité ne fournit aucune » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

principe selon lequel aucun créancier ne peut être plus mal traité qu’en cas de liquidation
no creditor worse off principle | no creditor worse off than under normal insolvency proceedings principle | NCWO [Abbr.]

bande qui n'est assujettie à aucun traité
band overlooked by treaty

traitement pour les bandes qui ne sont assujetties à aucun traité
treatment for bands overlooked by treaty

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'article 31 du traité Euratom fournit la base juridique pour l'adoption de normes minimales pour la protection de la santé des travailleurs et de la population contre les radiations, tandis que l'article 32 du même traité fournit la base juridique pour la révision des normes de base et les dispositions visant à les compléter.
Article 31 of the Euratom Treaty provides the legal basis for the adoption of basic standards for the protection of the health of workers and the general public against radiation, whereas Article 32 of the Euratom Treaty provides the legal basis for the revision of the basic standards and the provisions supplementing them.

4. Une autorité notifiante ne propose ni ne fournit aucune des prestations réalisées par les organismes d'évaluation de la conformité, ni aucun service de conseil sur une base commerciale ou concurrentielle.
4. A notifying authority shall not offer or provide any activities that conformity assessment bodies perform or consultancy services on a commercial or competitive basis.

Il ne nous fournit aucun échéancier ni aucun autre détail.
There are no further details or timelines.

4. Une autorité notifiante ne propose ni ne fournit aucune des activités réalisées par les organismes d'évaluation de la conformité, ni aucun service de conseil sur une base commerciale ou concurrentielle.
4. A notifying authority shall not offer or provide any activities that conformity assessment bodies perform or consultancy services on a commercial or competitive basis.

4. L'autorité notifiante ne propose ni ne fournit aucune des activités réalisées par les organismes d'évaluation de la conformité, ni aucun service de conseil sur une base commerciale ou concurrentielle.
4. A notifying authority shall not offer or provide any activities that conformity assessment bodies perform or consultancy services on a commercial or competitive basis.

Telle est la question à laquelle le traité ne fournit aucune réponse claire.
This is a question to which there is no clear answer in the treaty.

Étant donné que le Traité ne fournit aucune autre base légale pour l'accès aux documents, le règlement de l'article 255 constituera le fondement de toute autre législation secondaire et des règles internes des institutions, qui devraient y être conformes.
As no other legal basis on access to documents is provided in the Treaty, the regulation on Article 255 will be the framework for all other secondary legislation and for the internal rules of the institutions, which should be in conformity with it.

Il ne leur fournit aucune aide et aucune direction et il ne leur donne aucun espoir que leur vie pourra reprendre son cours normal dans un avenir prévisible.
The government has failed to provide them with any help, direction or hope that their lives will return to normal in the foreseeable future.

- Il a été confirmé que le groupe AAC ne prend part à aucun arrangement de vote ou autre avec d'autres actionnaires dans la structure de participation de JCI, et que le groupe AAC ne fournit aucun financement, garanties ou autre soutien aux intérêts Khumalo et Kebble.
· It has been has confirmed that the AAC group is not a party to any voting or other arrangement with any other shareholder in the holding structure of JCI, and that the AAC group does not provide any financing, guarantees or other backing to the Khumalo and Kebble interests.

Non seulement la motion du sénateur Graham ne fournit aucun détail, mais il y a aussi le fait que, jusqu'à maintenant, le débat en deuxième lecture que cette motion limiterait, si elle était adoptée, n'a donné aucun renseignement précis concernant les amendements dont le sénateur Kirby a parlé.
Not only does the motion moved by Senator Graham provide no detail, but we have the further question with regard to the comments on amendments by Senator Kirby during the second reading debate, which is to be limited by this motion, should it carry, of not providing any information as to the detail of those amendments.