Vertaling van "j’ai dû voter contre la position de mon groupe aujourd " (Frans → Engels) :

C’est pourquoi j’ai dû voter contre la position de mon groupe aujourd’hui concernant l’amendement 5 et, pour être tout à fait honnête, cette position me déconcerte fortement.
That is why I had to vote against my group’s position today with regard to Amendment 5 and, to be perfectly honest, that position puzzles me greatly.

– (ET) Monsieur le Président, je voudrais simplement dire que, malheureusement, je ne soutiens pas la position de mon groupe de s’abstenir de voter sur la résolution concernant la Russie.
– (ET) Mr President, I would just like to say that I do not, unfortunately, support my Group’s position of abstaining in the vote on the resolution on Russia.

J’aurais même la tentation, dans cet esprit, de faire voter contre un amendement de mon propre groupe.
I would even be tempted, in this spirit, to encourage voting against an amendment tabled by my own group.

Nous sommes extrêmement heureuses qu'on l'examine aujourd'hui, et je dois vous dire que j'ai un léger parti pris, parce que mon fils travaille pour la GRC, et je suis une ancienne députée provinciale qui était porte-parole en matière de justice pour la province du Manitoba, j'ai beaucoup contribué à la création du groupe intégré de lutte contre l'exploitation des enfants au Manitoba.
We're so happy we're examining it now, and I have to tell you I'm a little biased, because my son is RCMP, and I was the former MLA who was the justice critic for the province of Manitoba, and I had a lot to do with the ICE unit, the integrated child exploitation unit in Manitoba. You've probably heard of that unit.

En vous présentant aujourd’hui mon équipe, je vous réitère naturellement mon engagement de créer un nouveau groupe de commissaires chargé des droits fondamentaux, de la lutte contre les discriminations et de l’égalité des chances, ainsi que mon intention de proposer un train de mesures ambitieuses visant à renforcer notre respect des droits fondamentaux.
In presenting my team today, I also stand by my earlier commitments to create a new Commissioners Group on Fundamental Rights, Anti-discrimination and Equal Opportunities, as well as to propose an ambitious package of measures consolidating our respect for fundamental rights.

La position de mon groupe était que, si la manutention du fret n’était pas reprise dans la directive, nous voterions contre.
The view adopted by my group was that if cargo handling was not included in the directive, we would vote against it.